Lyrics and translation Bülent Ersoy - Çatılmış Kaşlarınla

Çatılmış Kaşlarınla

Çatılmış kaşlarınla kime düşman gibisin
Çatılmış kaşlarınla kime düşman gibisin
Gözünde yaşlarınla belli pişman gibisin
Nazar mı değdi bize düştük bu hale neden
Kaderimiz böyleymiş ayrıldık istemeden
Kaderimiz böyleymiş ayrıldık istemeden
Çağırıyormuş gibi kulağımda hep sesin
Çağırıyormuş gibi kulağımda hep sesin
Ölsem bile unutmam şu mahsun kalbimdesin
Nazar mı değdi bize düştük bu hale neden
Kaderimiz böyleymiş ayrıldık istemeden
Kaderimiz böyleymiş ayrıldık istemeden
Alamaz hiç kimse bil kalbimdeki yerini
Alamaz hiç kimse bil kalbimdeki yerini
Rastlarsan bir gün bana gizleme gözlerini
Nazar mı değdi bize düştük bu hale neden
Kaderimiz böyleymiş ayrıldık istemeden
Kaderimiz böyleymiş ayrıldık istemeden

Tes yeux froncés

Avec tes yeux froncés, à qui ressembles-tu à un ennemi ?
Avec tes yeux froncés, à qui ressembles-tu à un ennemi ?
Les larmes dans tes yeux, tu as l'air repentante.
Un mauvais sort nous est-il tombé dessus, pourquoi sommes-nous tombés dans cet état ?
C'est notre destin, nous nous sommes séparés sans le vouloir.
C'est notre destin, nous nous sommes séparés sans le vouloir.
Ta voix me semble toujours m'appeler à l'oreille.
Ta voix me semble toujours m'appeler à l'oreille.
Même si je meurs, je n'oublierai pas, tu es dans mon cœur triste.
Un mauvais sort nous est-il tombé dessus, pourquoi sommes-nous tombés dans cet état ?
C'est notre destin, nous nous sommes séparés sans le vouloir.
C'est notre destin, nous nous sommes séparés sans le vouloir.
Personne ne pourra jamais prendre la place que tu as dans mon cœur.
Personne ne pourra jamais prendre la place que tu as dans mon cœur.
Si tu me croises un jour, ne cache pas tes yeux.
Un mauvais sort nous est-il tombé dessus, pourquoi sommes-nous tombés dans cet état ?
C'est notre destin, nous nous sommes séparés sans le vouloir.
C'est notre destin, nous nous sommes séparés sans le vouloir.