Lyrics and translation Bülent Ersoy - Çekinmem

Çekinmem

Alıştım dünyanın kahrına artık
Kederden çekinmem, dertten çekinmem
Alıştım dünyanın kahrına artık
Kederden çekinmem, dertten çekinmem
Gönlümün kapısı herkese açık
Düşmandan çekinmem, dosttan çekinmem

Yanardağ misali yandım dumansız
Ateşten çekinmem, közden çekinmem
Yanardağ misali yandım dumansız
Ateşten çekinmem, közden çekinmem
Bir ömür yaşadım alnım lekesiz
Ardımdan denecek sözden çekinmem

Je ne crains rien

Je suis habituée aux épreuves du monde maintenant
Je ne crains pas le chagrin, je ne crains pas les ennuis
Je suis habituée aux épreuves du monde maintenant
Je ne crains pas le chagrin, je ne crains pas les ennuis
La porte de mon cœur est ouverte à tous
Je ne crains pas l'ennemi, je ne crains pas l'ami

J'ai brûlé comme un volcan sans fumée
Je ne crains pas le feu, je ne crains pas les braises
J'ai brûlé comme un volcan sans fumée
Je ne crains pas le feu, je ne crains pas les braises
J'ai vécu une vie avec un front immaculé
Je ne crains pas les paroles qui seront dites après moi