Lyrics and translation Bülent Ersoy - İki Gözüm İki Çeşme

İki Gözüm İki Çeşme

İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır

Ben gurbetin kucağında düşe kalka yoruldum
Ben gurbetin kucağında düşe kalka yoruldum
Bir zalimin ocağında can evimden vuruldum
Bir zalimin ocağında can evimden vuruldum

Ayrılığın yeli esti
Düştüm dağlar ardına
Gençlik elden uçtu gitti
Döndüm gazel bağına

İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm
Dert çektikçe uslanır

İki gözüm iki çeşme
Yanaklarım ıslanır
Bu gidişle deli deli gönlüm

Два моих глаза — два фонтана

Два моих глаза — два фонтана
Щёки мои мокры
С этим образом безумного сердца
От страданий оно образумится

В объятиях чужбины я упал и поднялся, устал
В объятиях чужбины я упал и поднялся, устал
В очаге тирана от моей жизни отняли
В очаге тирана от моей жизни отняли

Ветер разлуки подул
Я упал за горы
Юность пролетело, ушла
Я вернулся в цветник газелей

Два моих глаза — два фонтана
Щёки мои мокры
С этим образом безумного сердца
От страданий оно образумится

Два моих глаза — два фонтана
Щёки мои мокры
С этим образом безумного сердца