Lyrics and translation Bülent Ersoy - Şansım Yokmuş Kocadan (Vah Vah Bacadan)

Şansım Yokmuş Kocadan (Vah Vah Bacadan)

Başı kalkmaz dizden hiç vazgeçmez keyiften
Meyhaneden çıkmıyor bıktım sarhoş heriften
Başı kalkmaz dizden hiç vazgeçmez keyiften
Meyhaneden çıkmıyor bıktım sarhoş heriften

Bacadan bacadan muska yaptım hocadan
Ne yapsam kâr etmiyor şansım yokmuş kocadan
(Vah vah)
Bacadan bacadan muska yaptım hocadan
Ne yapsam kâr etmiyor şansım yokmuş kocadan
(Vah vah)

Yetmez gibi rakısı birde evde cilası
Utanmıyor boyundan yedi çocuk babası
Yetmez gibi rakısı birde evde cilası
Utanmıyor boyundan yedi çocuk babası

Bacadan bacadan muska yaptım hocadan
Ne yapsam kâr etmiyor şansım yokmuş kocadan
(Vah vah)
Bacadan bacadan muska yaptım hocadan
Ne yapsam kâr etmiyor şansım yokmuş kocadan
(Vah vah vah)

Ah ah, ulan karı
Beni içiyo'sam sebebi kim ha
Senin dırdırın değil mi len?
Bi' adam boşuna içer mi be, he içer mi?

Hay ziftin pekini iç son içişin olsun
Van gölü canavarı suratlı kara başak
Cinsel tacizden doğmuş pis şopar seni

Hadi or'dan hayde
Başla be
Senin gibi pis çingenenin duası olsaydı
Gökten kemik yağardı be
Çatoz karı

Hahayyyt güleyim bari
Ağzın havayı bozuyor
Ulan pis çoramık
Ben çingeneyim de sen Fransız'sın
Çekilin ulan tutmayım beni yolayım şu
Paçavra malı mozun bit likalarını
Vereyim dandanlarını elceğizlerine
Ay-y-y-y!
Tutmayın ulan beni aman tutmayın (tutmayın, tutmayın)

Мне не повезло с мужем (Ах, из-за трубы)

Голова не поднимается с колен, не отказывается от удовольствия
Из кабака не выходит, надоел мне этот пьяница
Голова не поднимается с колен, не отказывается от удовольствия
Из кабака не выходит, надоел мне этот пьяница

Из трубы, из трубы, сделала амулет у муллы
Что ни делаю, все без толку, не повезло мне с мужем
(Ах, ах)
Из трубы, из трубы, сделала амулет у муллы
Что ни делаю, все без толку, не повезло мне с мужем
(Ах, ах)

Мало ему раки, еще и дома полировка
Не стыдится, отец семерых детей
Мало ему раки, еще и дома полировка
Не стыдится, отец семерых детей

Из трубы, из трубы, сделала амулет у муллы
Что ни делаю, все без толку, не повезло мне с мужем
(Ах, ах)
Из трубы, из трубы, сделала амулет у муллы
Что ни делаю, все без толку, не повезло мне с мужем
(Ах, ах, ах)

Ах, ах, вот ведь баба!
Если я пью, то кто в этом виноват, а?
Твое нытье, не так ли?
Разве мужчина пьет без причины, а? Пьет разве?

Да пей свой деготь, пей, пусть это будет твой последний глоток!
Чудовище озера Ван, чернота!
Грязный подонок, рожденный от сексуального домогательства!

Да ладно тебе, давай!
Начинай!
Если бы у такой грязной цыганки, как ты, были молитвы,
С неба кости бы сыпались!
Шлюха!

Ха-ха-ха, посмеюсь хоть!
Твой рот портит воздух.
Ах ты, грязная оборванка!
Я цыганка, а ты француженка!
Не держите меня, не сдерживайте! Пусть я разорву эту
Рвань, эту моль, на мелкие кусочки!
Отдам их бродячим собакам!
Ой-й-й!
Не держите меня, умоляю, не держите! (Не держите, не держите)