Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Arada Sırada Düşünür

Arada Sırada Düşünür

Dünyayı sığdırmış evine
Beşe dört metre
Yüz metre küp hava memnun
Dünyası cebindeki kadar
Bir kaç binlik
Bir kaç anahtar emin
Arada sırada ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Dünyası gezdiği yollar
Evden işe işden eve kısa
Kokladıklarıdır dünyası
Limon kolonyası, levanta...
Hepsi uçucu
Arada sırada ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür
Dünyadan okuduğu şeyler
Tv haberleri, gazeteler kupon kupon
Dünyası aldıklarının küçük bir listesi
Üç, beş, altı ucuz
Arada sırada ne yapmalı
Kime gitmeli, kimden sormalı diye
Düşünür

Время от времени задумываюсь

Весь мир уместил в своей квартире,
Пять на четыре метра,
Сто кубометров воздуха – доволен,
Мир его – размером с карман,
Пара тысяч,
Связка ключей – уверен,
Время от времени задумывается,
Что делать, к кому идти, у кого спросить,
Задумывается...
Его мир – дороги, по которым ходит,
Из дома на работу, с работы домой – короткий путь,
Его мир – это запахи, которые он вдыхает,
Лимонный одеколон, лаванда...
Все такое мимолетное,
Время от времени задумывается,
Что делать, к кому идти, у кого спросить,
Задумывается...
Из мира он читает лишь
Новости по телевизору, газеты купон за купоном,
Его мир – небольшой список покупок,
Три, пять, шесть – недорого,
Время от времени задумывается,
Что делать, к кому идти, у кого спросить,
Задумывается...