Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Ayrıntılar

Ayrıntılar

Hep çok şey istedim begenilmedim
Sevenlerde oldu bu kez ben kaçtım
Birkaç kez aşık oldum her şeyi yıkıp geçtim
Daha çok gençtim fark etmemiştim
Yaşadık öğrendik herkes başka biçimde
Taşırım hala ayrıntıları içimde
Bir köşem var adım belli
Sevdiklerim artık yanımda
Bir mirasyedi gibiyim yatarken bu kumsalda
Ben mutlu sen umutlu beklentiler var yaş 50
Hayat sür git değil sonu başından belli
Yaşadık öğrendik her şey başka şekilde
Taşırım hala ayrıntıları içimde
Hicbir şeye inanmadım uğrunda ölecek kadar
İnananlara imrendim o zaman yaşamak cok kolay
Yıkılan duvarlar gördüm coğrafyanın değiştiğini
Hiç kimse değiştiremedi güçlünün haksızlığın
Yaşadık ve öğrendik her şey birbirinin içinde
Taşırım hala ayrıntıları içimde
Yaşadık ve öğrendik her şey birbirinin içinde
Taşırım hala ayrıntıları içimde

Détails

J'ai toujours voulu beaucoup de choses, je n'ai jamais été aimé
Il y a eu des gens qui m'ont aimé, cette fois j'ai fui
Je suis tombé amoureux plusieurs fois, j'ai tout détruit en passant
J'étais encore très jeune, je ne m'en suis pas rendu compte
Nous avons vécu, appris, chacun à sa manière
Je porte toujours les détails en moi
J'ai un coin, mon nom est connu
Mes proches sont maintenant à mes côtés
Je suis comme un héritier, couché sur ce sable
Je suis heureux, tu es plein d'espoir, il y a des attentes, 50 ans
La vie continue, ce n'est pas la fin, le début est connu
Nous avons vécu, appris, tout est différent
Je porte toujours les détails en moi
Je n'ai jamais cru en rien au point de mourir pour ça
J'ai envie de ceux qui croyaient, à l'époque, c'était si facile de vivre
J'ai vu des murs s'effondrer, la géographie a changé
Personne n'a jamais pu changer l'injustice du puissant
Nous avons vécu et appris, tout est imbriqué
Je porte toujours les détails en moi
Nous avons vécu et appris, tout est imbriqué
Je porte toujours les détails en moi