Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Aşk Nereye Kadar

Aşk Nereye Kadar

Aşk başlar
Aşk varır
Aşk yaratır
Aşk cerir
Aşk sorar, sorgular
Aşk dinler
Aşk anlatır
Aşk çözer, geliştirir
Aşk çarpar, değiştirir
Aşk sorar, sorgular
Aşk üretir, dönüştürür
Kendi kendine bir sor
Kendi kendine bir sor
Kendi kendine bir sor
Nereye kadar
Kendi kendine bir sor
Kendi kendine bir sor
Kendi kendine bir sor
Nereye kadar
Bütün değerlerin geometrik artar
Genelden özele yolculuk bu
Bütün en güzeller sende toplanır
Kapılar kapatılır kalıcı mutluluk
Aşk yıkar
Aşk yapar
Aşk yorar
Aşk yeniler
Aşk sorar, sorgular
Aşk yaşanır
Aşk biter
Kendi kendine bir sor
Kendi kendine bir sor
Kendi kendine bir sor
Nereye kadar
Kendi kendine bir sor
Kendi kendine bir sor
Kendi kendine bir sor
Nereye kadar
Aşk çözer, geliştirir
Aşk çarpar, değiştirir
Aşk sorar, sorgular
Aşk üretir, dönüştürür

Jusqu'où l'amour va-t-il

L'amour commence
L'amour arrive
L'amour crée
L'amour blesse
L'amour interroge, questionne
L'amour écoute
L'amour raconte
L'amour résout, développe
L'amour frappe, change
L'amour interroge, questionne
L'amour produit, transforme
Demande-toi
Demande-toi
Demande-toi
Jusqu'où
Demande-toi
Demande-toi
Demande-toi
Jusqu'où
Toutes les valeurs augmentent géométriquement
C'est un voyage du général au particulier
Tous les plus beaux se rassemblent en toi
Les portes se ferment pour un bonheur durable
L'amour détruit
L'amour fait
L'amour fatigue
L'amour renouvelle
L'amour interroge, questionne
L'amour est vécu
L'amour se termine
Demande-toi
Demande-toi
Demande-toi
Jusqu'où
Demande-toi
Demande-toi
Demande-toi
Jusqu'où
L'amour résout, développe
L'amour frappe, change
L'amour interroge, questionne
L'amour produit, transforme