Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Aşk Var

Herkes en doğruyu Bilir
Herkes uzman, herkes rekortmen
Öyle eminiz ki yolumuzdan
İster haydut, ister centilmen
Ama aşk var, bir tek aşk var
Aşk var mı? Var aşk var
Herkes bir inancın beşinde
Herkes militan, herkes fedai
Öyle değiştirdik ki dünyayı
Uyanık akıllı, dürüst enayi
Ama aşk var, bir tek aşk var
Aşk var mı? Var aşk var
Kaf dağının ardına kaçsa bile aşk var
Yatak çarşaflarına sıkışsa bile aşk var
Yalnız bir titreşim olsa
Ya da bir kıpırtı kalsa bile aşk var
Paranın esiri olduk
Ne kadar iktisat, o kadar mutluluk
Birer birer yeniliyorduk
Önce adalet, sonra güzellik
Ama aşk var, bir tek aşk var
Aşk var mı? Var aşk var
Savaştık, savaşa yazdık
Yenen ağlar, yenilen ağlar
Bir baktık ki yapayalnızdık
Diyen ağlar, demiyen ağlar
Ama aşk var, bir tek aşk var
Aşk var mı? Var aşk var
Kaf dağının ardına kaçsa bile aşk var
Yatak çarşaflarına sıkışsa bile aşk var
Yalnız bir titreşim olsa
Ya da bir kıpırtı kalsa bile aşk var

Среди всех, кто знает правду
Все эксперты, все рекордсмены
Мы так уверены, что с нашего пути
Будь то бандит или джентльмен
Но есть любовь, есть только одна любовь
Есть ли любовь? Есть любовь есть
Каждый в пяти вере
Все воинственные, все вышибалы
Мы так изменили мир.
Бдительный умный, честный присоска
Но есть любовь, есть только одна любовь
Есть ли любовь? Есть любовь есть
Даже если он бежит за горой КАФ, есть любовь
Есть любовь, даже если она застряла в простынях
Одинокая вибрация, хотя
Или есть любовь, даже если остается шевеление
Мы в плену денег.
Чем больше экономики, тем больше счастья
Мы побеждали один за другим
Сначала справедливость, потом красота
Но есть любовь, есть только одна любовь
Есть ли любовь? Есть любовь есть
Мы сражались, мы писали на войну
Съеденные сети, съеденные сети
Мы увидели, что мы были одни.
Говорят, сети, сети demiye
Но есть любовь, есть только одна любовь
Есть ли любовь? Есть любовь есть
Даже если он бежит за горой КАФ, есть любовь
Есть любовь, даже если она застряла в простынях
Одинокая вибрация, хотя
Или есть любовь, даже если остается шевеление