Bülent Ortaçgil Beni Kategorize Etme

Bülent Ortaçgil - Beni Kategorize Etme

Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Beni Kategorize Etme

Beni Kategorize Etme

Ne me catégorise pas

Beni kategorize etme

Ne me catégorise pas

Benle oynama

Ne joue pas avec moi

Yaftayı yapıştırıp

En collant une étiquette

Bana isim koyma

Et en me donnant un nom

Karikatürleştirme beni

Ne me caricature pas

İlahlaştırma

Ne m'idéalise pas

Tabulaştırma sakın

Ne me réduis pas à un tableau

Tapulaştırma

Ne me mets pas en valeur

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça, comme ça

Ben seni öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça

Böyle mi sevdim?

Est-ce que je t'ai aimé comme ça ?

Matematikleştirme beni

Ne me mathématises pas

Çarpma, bölme

Multiplication, division

Toplama, çıkartma

Addition, soustraction

Sakın beni hesaplaştırma

Ne me calcule pas

Mekanikleştirma beni

Ne me mécanises pas

Otomatikleştirme

Ne m'automatisees pas

Beni yarıştırma onla, bunla

Ne me fais pas rivaliser avec lui, avec elle

Karşılaştırma

Ne me compare pas

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça, comme ça

Ben seni öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça

Böyle mi sevdim?

Est-ce que je t'ai aimé comme ça ?

Seni öyle sevdim, öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça, comme ça

Ben seni öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça

Böyle mi sevdim?

Est-ce que je t'ai aimé comme ça ?

Sıkıştırıp tıkıştırma beni

Ne me compresse pas et ne m'insère pas

Depolaştırma

Ne me stocke pas

Duygularım yok oldu

Mes émotions ont disparu

Yüreğimi nasırlaştırma

Ne rends pas mon cœur callé

Beni demoralize etme

Ne me démoralise pas

Depolitize etme

Ne me dépolitise pas

Her işten kaçar oldum

Je deviens un fugitif

İllegalize etme

Ne me rends pas illégal

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça, comme ça

Ben seni öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça

Böyle mi sevdim?

Est-ce que je t'ai aimé comme ça ?

Seni öyle sevdim, öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça, comme ça

Ben seni öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça

Böyle mi sevdim?

Est-ce que je t'ai aimé comme ça ?

Ben seni öyle sevdim, öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça, comme ça

Ben seni öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça

Böyle mi sevdim?

Est-ce que je t'ai aimé comme ça ?

Seni öyle sevdim, öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça, comme ça

Ben seni öyle sevdim

Je t'ai aimé comme ça

Böyle mi sevdim?

Est-ce que je t'ai aimé comme ça ?

Rate the translation

Writer(s): bülent ortaçgil

Album

Eski Defterler

1 Pencere Önü Çiçeği
2 Memurun Şarkısı
3 Deniz Kokusu
4 Beyazin Şarkısı
5 Beni Kategorize Etme

More albums

Senfonik Ortaçgil, Vol. 2

Senfonik Ortaçgil, Vol. 1

Gece Yalanları

Hayat Umutla Başlar - Single

Attention! Feel free to leave feedback.