Bi'şeycik Olmaz - Bülent Ortaçgil translation in Russian

Bi'şeycik Olmaz

Kafam bozuk mu ne
Atladım doğru meyhaneye
Meyhanede kalmamış
Ordan belki başka haneye
Duyar diye hiç telaş etmem
Nasıl olsa kimse duymaz
Aslında şansım yoktur
Ama bana hiç bişeycik olmaz
Dibini buldum şişenin
Ama her şey gayet net
Arabam bir ok gibi
Yollarsa sanki yay
Slalom yapalım, biraz eğlenelim
Akacak kan damarda durmaz
Aslında şansım yoktur
Ama bana hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Olmadı da bugüne kadar
Hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Korkma bişey olmaz
Olmadı da bugüne kadar
Yine olmaz, yine olmaz
Suyu sevmem, çöp üretirim
Görülmeyenden hiç korkmam
Öyle AIDS, mikrop, virüs
Bu ne telaştır hiç bilmem
Zehirli atık, mikro dalga
Bana hiç farkmaz
Aslında şansım yoktur
Ama bana hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Korkma bişey olmaz
Olmadı da bugüne kadar
Hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Korkmayın bişey olmaz
Olmadı da bugüne kadar
Yine olmaz, yine olmaz
Utkum silahla kutlanır
Zaten bana bu yaraşır
Öyle uzlaşmaya gelemem
Sonra duygusallık bulaşır
Seçim, kriz, darbe filan
Beni hiç çarpmaz
Aslında şansım yoktur
Ama bana hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Olmadı da bugüne kadar
Hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Korkmayın bişey olmaz
Olmadı da bugüne kadar
Yine olmaz, yine olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Korkma bişey olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Olmadı da bugüne kadar
Hiç bişeycik olmaz
Hiç bişeycik olmaz
Korkmayın bişey olmaz
Olmadı da bugüne kadar
Yine olmaz, yine olmaz

Ничего не случится

Настроение что-то не очень,
Пошёл я прямиком в кабак.
В кабаке мест не осталось,
Оттуда, может, в другой трактир.
Не боюсь, что кто-то услышит,
Ведь никто и не услышит.
На самом деле, шансов у меня нет,
Но со мной ничего не случится, милая.
Дна бутылки достиг я,
Но всё предельно ясно.
Моя машина, как стрела,
А дороги словно тетива.
Давай устроим слалом, повеселимся немного,
Кровь в жилах не остановится.
На самом деле, шансов у меня нет,
Но со мной ничего не случится, милая.
Ничего не случится,
Ничего не случится,
Ничего не случится,
До сих пор не случалось,
Ничего не случится,
Ничего не случится,
Не бойся, ничего не будет,
До сих пор не случалось,
И снова не случится, и снова не случится.
Воду не люблю, мусор произвожу,
Невидимого не боюсь.
СПИД, микробы, вирусы,
Что за суета, не понимаю.
Токсичные отходы, микроволны,
Мне всё равно.
На самом деле, шансов у меня нет,
Но со мной ничего не случится, милая.
Ничего не случится,
Ничего не случится,
Не бойся, ничего не будет,
До сих пор не случалось,
Ничего не случится,
Ничего не случится,
Не бойтесь, ничего не будет,
До сих пор не случалось,
И снова не случится, и снова не случится.
Моя тоска с оружием празднуется,
Мне это подходит.
На компромисс не пойду,
Потом сентиментальность пристанет.
Выборы, кризис, переворот и прочее,
Меня не трогает.
На самом деле, шансов у меня нет,
Но со мной ничего не случится, милая.
Ничего не случится,
Ничего не случится,
Ничего не случится,
До сих пор не случалось,
Ничего не случится,
Ничего не случится,
Не бойтесь, ничего не будет,
До сих пор не случалось,
И снова не случится, и снова не случится.
Ничего не случится,
Не бойся, ничего не будет,
Ничего не случится,
До сих пор не случалось,
Ничего не случится,
Ничего не случится,
Не бойтесь, ничего не будет,
До сих пор не случалось,
И снова не случится, и снова не случится.