Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Bir Başka

Bir Başka

Gittim, gittim hep gittim
Yollarda eridim bittim
Sen bunu hiç anlamamıştın
Kaçtım kaçtım öyle kaçtım ki
Bütün dağları aştım
Ama sen bana yaklaşmamıştın
Bilen konuşur, bilmeyen de konuşur
Bilen konuşur ama bir başka
Bilen konuşur, bilmeyen de konuşur
Bilen konuşur ama bir başka
Koştum koştum çok koştum
Ben senin yanından geçtim
Sen beni hiç fark etmemiştin
Hoştun hoştun, çok hoştun
Ama bir doluydun bir boştun
Ben buna hiç alışmamıştım
Seven dokunur, sevmeyen de dokunur
Seven dokunur ama bir başka
Seven dokunur, sevmeyen de dokunur
Seven dokunur ama bir başka
Düştüm düştüm çok düştüm
Kimi barıştım kimi dövüştüm
Ama sen beni beğenmemiştin
Derdim derdim bütün derdim
Çoğu aldım, biraz verdim
Ama sen daha başlamamıştın
Arif anlar, arif olmayanlar da var
Arif anlar ama bir başka
Arif anlar, arif olmayanlar da var
Arif anlar ama bir başka

Иная

Уходил, уходил, все уходил я,
В дороге таял, исчезал,
Ты этого совсем не понимала.
Бежал, бежал, так бежал я,
Что все горы преодолел,
Но ты ко мне так и не приблизилась.
Знающий говорит, незнающий тоже говорит,
Знающий говорит, но иначе.
Знающий говорит, незнающий тоже говорит,
Знающий говорит, но иначе.
Бежал, бежал, так много бежал я,
Мимо тебя я пробежал,
Ты меня совсем не заметила.
Мила была, так мила,
Но то полна, то пуста,
К этому я так и не привык.
Любящий касается, не любящий тоже касается,
Любящий касается, но иначе.
Любящий касается, не любящий тоже касается,
Любящий касается, но иначе.
Падал, падал, так много падал я,
С кем-то мирился, с кем-то дрался,
Но ты меня так и не оценила.
Страдал, страдал, все мои страдания,
Многое взял, немного отдал,
Но ты еще и не начинала.
Понимающий поймет, непонимающие тоже есть,
Понимающий поймет, но иначе.
Понимающий поймет, непонимающие тоже есть,
Понимающий поймет, но иначе.