Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Bir Tek Sen Yalanı

Bir Tek Sen Yalanı

Ne kadar güzelsiniz
Kendine özgü ve özelsiniz
Gözlerinizdeki anlam
Eğer biraz anlıyorsam
Çok üzülmüşsünüz
Ama korkmayın çözmüşsünüz
Hemcinslerim kırmışlar sizi
Çok afedersiniz
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Ne kadar saklıydınız
Herkes gibi ama farklıydınız
Dünya çok kötü dediniz
Tabii ki haklıydınız
Ayrıntılarda tam bir uyum
Şu film, şu roman... tamam
Ortaçgil'i sever misiniz?
Öyleyse devam
Ah nerdeyiz biz?
Ne kadar sıkıcı herkes
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden
Ne kadar güzelsiniz
Kendine özgü ve özelsiniz
Gözlerinizdeki anlam
Eğer biraz anlıyorsam
Çok üzülmüşsünüz
Ama korkmayın çözmüşsünüz
Hemcinslerim kırmışlar sizi
Çok ama çok afedersiniz
Her şey tamam
Uyum yerinde
Artık bir tek sen
Bir tek sen
İsteğim bir tek senden

Un seul mensonge

Comme tu es belle
Unique et spéciale
La signification dans tes yeux
Si je comprends un peu
Tu as beaucoup souffert
Mais ne crains rien, tu as trouvé la solution
Mes semblables t'ont brisée
Je te prie de m'excuser
Tout va bien
L'harmonie est en place
Maintenant, toi seule
Toi seule
Mon désir vient de toi seule
Maintenant, toi seule
Toi seule
Mon désir vient de toi seule
Comme tu étais cachée
Comme tout le monde, mais différente
Tu as dit que le monde était mauvais
Bien sûr, tu avais raison
Une harmonie parfaite dans les détails
Ce film, ce roman... parfait
Aimes-tu Ortaçgil ?
Alors continue
Où sommes-nous ?
Comme tout le monde est ennuyeux
Maintenant, toi seule
Toi seule
Mon désir vient de toi seule
Comme tu es belle
Unique et spéciale
La signification dans tes yeux
Si je comprends un peu
Tu as beaucoup souffert
Mais ne crains rien, tu as trouvé la solution
Mes semblables t'ont brisée
Je te prie de m'excuser, vraiment
Tout va bien
L'harmonie est en place
Maintenant, toi seule
Toi seule
Mon désir vient de toi seule