Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Bozburun

Bozburun

Boz taşlar önümüzde
Cebimizde yalnızlık var
Şu dümdüz büyüyen gecede
Tek dostumuz yakamozlar
Kimsesiz koylar ortasında
Her biri başka siyah bu dağların
Güneşi yolladık bütün renklerle
Oyuncağıyız artık alışkanlıkların
En küçük bir ses bile sanki gök gürültüsü
İçim kıpır kıpır deniz kıpırtısız
İçim kıpır kıpır deniz kıpırtısız
Kokuların şarkısı başlar
Ne çocuk sesi ne kent uğultusu gelir
Mişli geçmişte sorunlar saklanır
Aya dokunmanın tam zamanıdır
En küçük bir ses bile sanki gök gürültüsü
İçim kıpır kıpır deniz kıpırtısız
İçim kıpır kıpır deniz kıpırtısız
Gece giderek yayılmaktadır
Yıldızlar herkese göz kırpmaktadır
Güzellikler paylaşılmak ister
Sevdiğim uzakta belki uyumaktadır
En küçük bir ses bile sanki gök gürültüsü
İçim kıpır kıpır deniz kıpırtısız
İçim kıpır kıpır deniz kıpırtısız
İçim kıpır kıpır deniz kıpırtısız

Серо-бурый мыс

Серые камни перед нами,
В карманах наших — одиночество.
В этой ровно растущей ночи
Единственные наши друзья — блики на воде.
Среди безлюдных бухт,
Среди этих гор, каждая из которых по-своему черна,
Мы проводили солнце всеми цветами,
Теперь мы игрушки привычек.
Даже малейший звук — словно гром небесный,
Внутри меня всё трепещет, а море спокойно.
Внутри меня всё трепещет, а море спокойно.
Начинается песня ароматов,
Не слышно ни детских голосов, ни городского гула.
Проблемы спрятаны в прошлом,
Сейчас самое время коснуться луны.
Даже малейший звук — словно гром небесный,
Внутри меня всё трепещет, а море спокойно.
Внутри меня всё трепещет, а море спокойно.
Ночь постепенно растекается,
Звезды подмигивают всем.
Красотой хочется делиться,
Моя любимая далеко, возможно, спит.
Даже малейший звук — словно гром небесный,
Внутри меня всё трепещет, а море спокойно.
Внутри меня всё трепещет, а море спокойно.
Внутри меня всё трепещет, а море спокойно.