Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Bütün Sokaklarım

Bütün Sokaklarım

Seninle yaşamak hiç kolay değil
Yaşayamamak gibi
Sana dokundukça duyduklarım
Tutkularım ve suçlarım
Bırak gün doğsun ve gün batsın
Korkanlar hiç gelmesin
Sevginin kabuğunu bilmeyenler
Lütfen biraz sussunlar
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım
Bana hep kendin gibi göründün
Hiç oynamadık sanki
Zamanı delmiş kişilere soyunmuşuz
Bu bir dans değil mi?
Bırak gün doğsun ve gün batsın
Korkanlar hiç gelmesin
Sevginin kabuğunu duymayanlar
Lütfen biraz dinlesinler
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım
Kafam, eşyasız boş oda gibi
Duvarlardan sesim dökülür
Pencerelerimi daha henüz açtım
Dışarıdan kimin sesi gelir
Bırak gün doğsun ve gün batsın
Korkanlar hiç gelmesin
Sevginin kabuğunu bilmeyenler
Lütfen biraz sussunlar
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım sana doğru
Bütün sokaklarım

Toutes mes rues

Vivre avec toi n'est pas facile du tout
Comme ne pas pouvoir vivre
Ce que je ressens en te touchant
Mes passions et mes fautes
Laisse le soleil se lever et se coucher
Que ceux qui ont peur ne viennent pas
Ceux qui ne connaissent pas la coque de l'amour
S'il te plaît, tais-toi un peu
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues
Tu m'as toujours semblé toi-même
On n'a jamais joué, comme si
On s'est déguisés en personnages qui ont traversé le temps
N'est-ce pas une danse ?
Laisse le soleil se lever et se coucher
Que ceux qui ont peur ne viennent pas
Ceux qui n'ont pas entendu la coque de l'amour
S'il te plaît, écoute un peu
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues
Ma tête, comme une chambre vide sans meubles
Ma voix s'écoule des murs
J'ai enfin ouvert mes fenêtres
De l'extérieur, quelle voix arrive ?
Laisse le soleil se lever et se coucher
Que ceux qui ont peur ne viennent pas
Ceux qui ne connaissent pas la coque de l'amour
S'il te plaît, tais-toi un peu
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues mènent à toi
Toutes mes rues