Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Dalyan

Dalyan

Dalyan deltası
Kafam biraz karışıktır oldum olası
Neden bilinmez
Denize doğru yüzlerce yol var
Ama hangisi doğru, hangisi çıkmaz?
Aman, sen bir yana ben bir yana
Ayrı düşmüşüz yan yana
Sen bir yana ben bir yana
Ayrı düşmüşüz yan yana
Ayrı düşmüşüz yan yana
Ayrı düşmüşüz
Karşımız deniz
Yardım et yoksa gidemeyiz
Kıyıda bir saz gibi yalnızlık olmaz
Dalyan deltası
Yaşamın ta kendisi
Düğümdür dokusu
Öyle kolay çözülmez
Aman, sen bir yana ben bir yana
Ayrı düşmüşüz yan yana
Sen bir yana ben bir yana
Ayrı düşmüşüz yan yana
Ayrı düşmüşüz yan yana
Ayrı düşmüşüz
Dalyan deltası
Kafam biraz karışıktır oldum olası
Neden bilinmez
Aman, sen bir yana ben bir yana
Ayrı düşmüşüz yan yana
Sen bir yana ben bir yana
Ayrı düşmüşüz yan yana
Ayrı düşmüşüz yan yana
Ayrı düşmüşüz

Le delta de Dalyan

Le delta de Dalyan
Ma tête est un peu embrouillée, ça a toujours été le cas
Je ne sais pas pourquoi
Il y a des centaines de chemins vers la mer
Mais lequel est le bon, lequel est une impasse ?
Oh, toi d'un côté, moi de l'autre
Nous sommes séparés côte à côte
Toi d'un côté, moi de l'autre
Nous sommes séparés côte à côte
Nous sommes séparés côte à côte
Nous sommes séparés
La mer face à nous
Aide-nous, sinon nous ne pourrons pas y aller
Il n'y a pas de solitude comme un roseau sur la côte
Le delta de Dalyan
La vie elle-même
Son tissu est un nœud
Il ne se défait pas si facilement
Oh, toi d'un côté, moi de l'autre
Nous sommes séparés côte à côte
Toi d'un côté, moi de l'autre
Nous sommes séparés côte à côte
Nous sommes séparés côte à côte
Nous sommes séparés
Le delta de Dalyan
Ma tête est un peu embrouillée, ça a toujours été le cas
Je ne sais pas pourquoi
Oh, toi d'un côté, moi de l'autre
Nous sommes séparés côte à côte
Toi d'un côté, moi de l'autre
Nous sommes séparés côte à côte
Nous sommes séparés côte à côte
Nous sommes séparés