Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Duyuyor musun
Sessizliğine
alıştık
Nous
nous
sommes
habitués
à
ton
silence
Konuşmazsın
öyle
her
zaman
Tu
ne
parles
pas
toujours
comme
ça
Yağmur
dolu
dolu
yağar
La
pluie
tombe
abondamment
Islanmazsın
bile
Tu
ne
te
mouilles
même
pas
Orada
yerinde
misin?
Es-tu
là
où
tu
es
?
Duruyor,
duyuyor
musun?
Tu
es
là,
tu
entends
?
Orada
yerinde
misin?
Es-tu
là
où
tu
es
?
Duyuyor
musun?
Tu
entends
?
Aşık
olunur
susarsın
On
tombe
amoureux,
on
se
tait
Bilmediğinden
midir
sevgiyi
Est-ce
que
tu
ne
connais
pas
l'amour
?
Düşünceni
gizlemek
kibarlık
Cacher
ses
pensées,
c'est
de
la
politesse
Kendini
gizlemek
meziyet
Se
cacher,
c'est
une
vertu
Orada
yerinde
misin?
Es-tu
là
où
tu
es
?
Duruyor,
duyuyor
musun?
Tu
es
là,
tu
entends
?
Orada
yerinde
misin?
Es-tu
là
où
tu
es
?
Duyuyor
musun?
Tu
entends
?
Dünya
değişiyor
görmek
olası
Le
monde
change,
c'est
possible
à
voir
Bizden
sorulacak
sonra
ilerisi
On
nous
demandera
ensuite
ce
qui
se
passera
Katılmazsan
oyuna
Si
tu
ne
participes
pas
au
jeu
Onların
olacak
bütün
yarısı
La
moitié
de
tout
leur
appartiendra
Orada
yerinde
misin?
Es-tu
là
où
tu
es
?
Duruyor,
duyuyor
musun?
Tu
es
là,
tu
entends
?
Orada
yerinde
misin?
Es-tu
là
où
tu
es
?
Duyuyor
musun?
Tu
entends
?
Orada
yerinde
misin?
Es-tu
là
où
tu
es
?
Duruyor,
duyuyor
musun?
Tu
es
là,
tu
entends
?
Orada
yerinde
misin?
Es-tu
là
où
tu
es
?
Duyuyor
musun?
Tu
entends
?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.