Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Fark Etmeden
Söylediklerim
bomboş
Mes
paroles
sont
vides
İncir
çekirdeğini
doldurmaz
Elles
ne
valent
pas
un
grain
de
figue
Yapamadıklarımız
yaptıklarımızın
sisinden
görülmez
Ce
que
nous
n'avons
pas
fait
est
invisible
dans
la
brume
de
ce
que
nous
avons
fait
Başkasını
dinlemem
Je
n'écoute
personne
d'autre
Hiç
kimseye
güvenmem
Je
ne
fais
confiance
à
personne
Sonra
dünya
siyah
olmuş
Puis
le
monde
est
devenu
noir
Neden?
Pourquoi?
Ben
hiç
fark
etmeden
Sans
le
remarquer
Ben
hiç
fark
etmeden...
Sans
le
remarquer...
Ardımda
çöplük
bıraktım
J'ai
laissé
derrière
moi
une
poubelle
Hiç
bıkmadan
hep
attım
Je
n'ai
jamais
cessé
de
jeter
Beton
beton
büyüttüm
J'ai
agrandi
le
béton,
le
béton
Hiç
sormadan
uyudum
yattım
J'ai
dormi
et
je
me
suis
couché
sans
rien
demander
Bunu
böyle
kim
yaptı?
Qui
a
fait
ça
comme
ça?
Ben
orada
yoktum
ki!
Je
n'y
étais
pas!
Sonra
dünya
siyah
olmuş
Puis
le
monde
est
devenu
noir
Neden?
Pourquoi?
Ben
hiç
fark
etmeden
Sans
le
remarquer
Ben
hiç
fark
etmeden...
Sans
le
remarquer...
Ah
bu
renkler,
ah
bu
renkler
Oh,
ces
couleurs,
oh,
ces
couleurs
Resimsiz
ressam...
Le
peintre
sans
peinture...
Cevabı
yok
ben
sormasam
Il
n'y
a
pas
de
réponse
si
je
ne
la
demande
pas
Ah
bu
renkler,
ah
bu
renkler
Oh,
ces
couleurs,
oh,
ces
couleurs
Verimsiz
ressam
Le
peintre
improductif
Cevabı
yok
ben
sormasam
Il
n'y
a
pas
de
réponse
si
je
ne
la
demande
pas
Çocuğuma
ders
olsun
diye
tuttum
bir
tokat
attım
J'ai
donné
une
gifle
à
mon
enfant
pour
qu'il
apprenne
Konuşmak
anlaşmak
varken
Alors
que
parler
et
comprendre
existaient
İlk
fırsatta
kavga
ettim
J'ai
combattu
à
la
première
occasion
Güç
her
şeyin
başı
derim
Je
dis
que
la
force
est
la
base
de
tout
Ardından
düşüncelerim
Suivi
par
mes
pensées
Sonra
dünya
siyah
olmuş
Puis
le
monde
est
devenu
noir
Neden?
Pourquoi?
Ben
hiç
fak
etmeden
Sans
le
remarquer
Ben
hiç
fak
etmeden...
Sans
le
remarquer...
Politikadan
bıkmıştım
J'en
avais
assez
de
la
politique
Hak
hukuk
derken
batmıştım
J'étais
perdu
dans
le
droit
et
la
justice
İşler
yolunda
değil
diye
Parce
que
les
choses
ne
vont
pas
bien
Suçu
başkasına
atmıştım
J'ai
jeté
le
blâme
sur
quelqu'un
d'autre
Küçük
birikimlerim
Mes
petites
économies
Bana
yeter
dedim
C'est
suffisant
pour
moi,
ai-je
dit
Sonra
dünya
siyah
olmuş
Puis
le
monde
est
devenu
noir
Neden?
Pourquoi?
Ben
hiç
fark
etmeden
Sans
le
remarquer
Ben
hiç
fak
etmeden...
Sans
le
remarquer...
Ah
bu
renkler,
ah
bu
renkler
Oh,
ces
couleurs,
oh,
ces
couleurs
Resimsiz
ressam...
Le
peintre
sans
peinture...
Cevabı
yok
ben
sormasam
Il
n'y
a
pas
de
réponse
si
je
ne
la
demande
pas
Ah
bu
renkler,
ah
bu
renkler
Oh,
ces
couleurs,
oh,
ces
couleurs
Verimsiz
ressam...
Le
peintre
improductif...
Cevabı
yok
ben
sormasam
Il
n'y
a
pas
de
réponse
si
je
ne
la
demande
pas
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.