Bülent Ortaçgil - Hayat Umutla Başlar - translation of the lyrics into German
Bülent Ortaçgil Hayat Umutla Başlar

Hayat Umutla Başlar

Bülent Ortaçgil

Hayat Umutla Başlar - Bülent Ortaçgiltranslation in German




Hayat Umutla Başlar
Das Leben beginnt mit Hoffnung
Sakın sönmesin o parıltı
Lass diesen Glanz nie erlöschen,
O gözlerinde yanan ışık
das Licht, das in deinen Augen brennt.
Mutluluğun bedeli sendedir
Der Preis des Glücks liegt in dir,
Umut yeniden doğmak demektir
Hoffnung bedeutet, wiedergeboren zu werden.
Bugün geç kalmış sayılmazsın
Heute bist du nicht zu spät,
Geçmişi silip atmalısın
du musst die Vergangenheit auslöschen.
Beni iyi dinle arkadaşım
Hör mir gut zu, meine Freundin,
Hayatı umutlarda bulacaksın
du wirst das Leben in der Hoffnung finden.
Her an gülümse herkese
Lächle immer alle an,
Dünyaya arkadaşlık ver
schenke der Welt Freundschaft.
Her an gülümse herkese
Lächle immer alle an,
Dünyaya arkadaşlık ver
schenke der Welt Freundschaft.
Dostça merhaba de
Sag freundlich Hallo,
Her gittiğin yerde
wo immer du hingehst.
Hayat dostlukla başlar
Das Leben beginnt mit Freundschaft,
Hayat umutla başlar
das Leben beginnt mit Hoffnung,
Hayat sevgiyle başlar
das Leben beginnt mit Liebe.
Sakın sönmesin o parıltı
Lass diesen Glanz nie erlöschen,
O gözlerinde yanan ışık
das Licht, das in deinen Augen brennt.
Mutluluğun bedeli sendedir
Der Preis des Glücks liegt in dir,
Umut yeniden doğmak demektir
Hoffnung bedeutet, wiedergeboren zu werden.
Bugün geç kalmış sayılmazsın
Heute bist du nicht zu spät,
Geçmişi silip atmalısın
du musst die Vergangenheit auslöschen.
Beni iyi dinle arkadaşım
Hör mir gut zu, meine Freundin,
Hayatı umutlarda bulacaksın
du wirst das Leben in der Hoffnung finden.
Her an gülümse herkese
Lächle immer alle an,
Dünyaya arkadaşlık ver
schenke der Welt Freundschaft.
Her an gülümse herkese
Lächle immer alle an,
Dünyaya arkadaşlık ver
schenke der Welt Freundschaft.
Dostça merhaba de
Sag freundlich Hallo,
Her gittiğin yerde
wo immer du hingehst.
Hayat dostlukla başlar
Das Leben beginnt mit Freundschaft,
Hayat umutla başlar
das Leben beginnt mit Hoffnung,
Hayat sevgiyle başlar
das Leben beginnt mit Liebe.
Dostça merhaba de
Sag freundlich Hallo,
Her gittiğin yerde
wo immer du hingehst.
Hayat dostlukla başlar
Das Leben beginnt mit Freundschaft,
Hayat umutla başlar
das Leben beginnt mit Hoffnung,
Hayat sevgiyle başlar
das Leben beginnt mit Liebe.




Writer(s): Ali Edip Kocatepe
Bülent Ortaçgil - 41 Kere Maşallah Ali Kocatepe
Album
41 Kere Maşallah Ali Kocatepe
date of release
12-05-2006

1 Melankoli
2 Haklıydın Aslında
3 İyi Oldu Gelmediğin
4 Heyamola
5 Çocuklar Gibi
6 Her Şey Senin İçin
7 Kordon Boyu Faytonlar
8 Geberiyorum
9 Ben Sana Vurgunum
10 Duy Beni Dinle Beni
11 Küçük Bir Aşk Masalı
12 Hayat Umutla Başlar
13 Sabret
14 Şahidim Karanlıklar
15 Hayret
16 Çık Hayatımdan
17 Al Gönlümü Diyar Diyar Sürükle
18 Haykırıyorum
19 Aşkın Tortusu Kalır
Attention! Feel free to leave feedback.