Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Olmalı mı, Olmamalı mı?

Olmalı mı, Olmamalı mı?

Olmalı mı olmamalı mı?
Yoksa hiç değişmemeli mi?
Ama ben değişmezsem, ben olamam ki
Görmeli mi görmemeli mi?
Yoksa hiç bakınmamalı mı?
Ama ben bakınmazsam, hiç göremem ki
Sevmeli mi sevmemeli mi?
Yoksa hiç beğenmemeli mi?
Ama ben beğenmezsem, hiç konuşmam ki
Bilmeli mi bilmemeli mi?
Yoksa hiç öğrenmemeli mi?
Ama ben öğrenmezsem, hiç olamam ki
Olmalı mı olmamalı mı?
Yoksa hiç değişmemeli mi?
Ama ben değişmezsem, ben olamam ki

Должно ли быть, или не должно?

Должно ли быть, или не должно?
Или вовсе не меняться?
Но если я не буду меняться, я не буду собой.
Видеть ли, не видеть ли?
Или вовсе не смотреть?
Но если я не буду смотреть, я ничего не увижу.
Любить ли, не любить ли?
Или вовсе не восхищаться?
Но если я не буду восхищаться тобой, я не заговорю.
Знать ли, не знать ли?
Или вовсе не учиться?
Но если я не буду учиться, я не стану собой.
Должно ли быть, или не должно?
Или вовсе не меняться?
Но если я не буду меняться, я не буду собой.