Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Olmaz

Olmaz

Bir gün uyansak ki
Olmaz ki, hiç olmaz
Pırıl pırıl bir mutluluk
Kıpır kıpır bir sevinç var içimde
Tabii ki olmaz
Yıllardır unutmuşuz
Gülümsüyorlar bana ki olmaz
Daha hiç tanışmamışız
Sevebilmektir esas olan
Yok olmaz, yok olmaz, yok
Olmaz
Seninle barışsak bir gün ki nesense olmaz
Kavgamız küçücük kalmış
Hiçbir neden kalmamış ki zaten
Tabii ki olmaz
Silahlarımız bile paslanmış
Dinliyoruz birbirimizi ki olmaz
Oturmuşuz karşılıklı
Düşünebilmektir esas olan
Yok olmaz, yok olmaz, yok
Olmaz
Bir gün desem ki sana olmaz ki hiç olmaz
Sen de benim kadar haklısın
Varsayalım ki bir gün nedense hiç olmaz
Sen de benim gibi yaşayacaksın
Bir paylaşabilsek ki hiç olmaz
Vermeyi öğrenmemişiz
Yapabilmektir esas olan
Yok olmaz, yok olmaz, yok
Olmaz

Не может быть

Если бы однажды мы проснулись...
Не может быть, совсем не может быть.
Сверкающее счастье,
Трепетная радость внутри меня.
Конечно же, не может быть.
Мы годами забывали,
Они улыбаются мне, но... не может быть.
Мы ведь даже не знакомы.
Главное — уметь любить.
Нет, не может быть, не может быть, нет.
Не может быть.
Если бы мы с тобой помирились однажды... но, почему-то, не может быть.
Наша ссора кажется такой мелкой,
Не осталось ни одной причины, и так понятно,
Конечно же, не может быть.
Даже наше оружие заржавело.
Мы слушаем друг друга, но... не может быть.
Мы сидим напротив друг друга,
Главное — уметь думать.
Нет, не может быть, не может быть, нет.
Не может быть.
Если бы однажды я сказал тебе... не может быть, совсем не может быть.
Ты так же права, как и я.
Предположим, однажды, почему-то, совсем не может быть...
Ты будешь жить так же, как я.
Если бы мы могли поделиться... но, не может быть.
Мы не научились отдавать.
Главное — уметь делать.
Нет, не может быть, не может быть, нет.
Не может быть.