Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Sakın Şaşırma
O
bir
ayrık
otu
C'est
une
mauvaise
herbe
O
bir
karınca
C'est
une
fourmi
Bir
ateş
böceği
Une
luciole
Işıklar
kararınca
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
Aynı
zincirin
başka
bir
halkası
Un
autre
maillon
de
la
même
chaîne
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
O
bir
hanımeli
kökü
C'est
une
racine
de
chèvrefeuille
Çiğ
damlası
Une
goutte
de
rosée
Akşam
esintisinde
kekik
kokusu
L'odeur
du
thym
dans
la
brise
du
soir
Zamansız
olan
her
şeyin
büyülü
korkusu
La
peur
magique
de
tout
ce
qui
est
intemporel
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
O
sabah
sessizliği
C'est
le
silence
du
matin
Gece
ayazı
Le
gel
de
la
nuit
Baharda
deli
su
L'eau
folle
au
printemps
Kışın
kar
beyazı
Le
blanc
neigeux
de
l'hiver
Eski
fotoğraflar
De
vieilles
photos
Birkaç
küçük
yazı
Quelques
petits
mots
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
O
artık
bir
kuş
sesi
C'est
maintenant
un
chant
d'oiseau
Deniz
mavisi
Le
bleu
de
la
mer
Çay
sıcaklığı
La
chaleur
du
thé
Ekmek
doygunluğu
La
plénitude
du
pain
Baştan
aşağı
anıların
yorgunluğu
La
fatigue
des
souvenirs
de
haut
en
bas
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
Sakın
şaşırma
konuklar,
misafirler
Ne
soyez
pas
surpris,
invités,
visiteurs
Sofralar
zengin
ama
kalkıp
gitmekteler
Les
tables
sont
riches,
mais
ils
partent
Yemekler
yenmiş
artık
kahve
içmekteler
Le
repas
est
terminé,
ils
boivent
du
café
maintenant
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
O
artık
bir
kuş
sesi
C'est
maintenant
un
chant
d'oiseau
Deniz
mavisi
Le
bleu
de
la
mer
Çay
sıcaklığı
La
chaleur
du
thé
Ekmek
doygunluğu
La
plénitude
du
pain
Baştan
aşağı
anıların
yorgunluğu
La
fatigue
des
souvenirs
de
haut
en
bas
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
Sakın
şaşırma
konuklar,
misafirler
Ne
soyez
pas
surpris,
invités,
visiteurs
Sofralar
zengin
ama
kalkıp
gitmekteler
Les
tables
sont
riches,
mais
ils
partent
Yemekler
yenmiş
artık
kahve
içmekteler
Le
repas
est
terminé,
ils
boivent
du
café
maintenant
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
O
bir
ayrık
otu
C'est
une
mauvaise
herbe
O
bir
karınca
C'est
une
fourmi
Bir
ateş
böceği
Une
luciole
Işıklar
kararınca
Lorsque
les
lumières
s'éteignent
Aynı
zincirin
başka
bir
halkası
Un
autre
maillon
de
la
même
chaîne
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
Aynı
zincirin
başka
bir
halkası
Un
autre
maillon
de
la
même
chaîne
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
Aynı
zincirin
başka
bir
halkası
Un
autre
maillon
de
la
même
chaîne
Sakın
şaşırma
Ne
soyez
pas
surpris
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.