Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Sana Geldim

Sana Geldim

Çocuklar gibi çaresiz
Büyükler kadar doyumsuz
Susamış ve su bulamamış gibi
Kalktım sana geldim
Herkes kendinden biraz kaçar
Yataklarda aynı iz
Aynalarda aynı yüz
Cebinde yeni bir şey var mı diye
Kalktım sana geldim
Yollar yokuş, yoruluyor insan
Hababam debabam hiç farketmeden
Bambaşka bir yerlere gidiyorken
Kalktım sana geldim
Başka kokular, başka tatlar aramaktansa
Hep aynı öyküyü yeniden anlatmaktansa
Yaşadığımızın adı nedir diye sormaktansa
Sana geldim
Alargada kalmış gibi kıyısız
Hiç ölmeyecekmiş gibi kayıtsız
Biraz kılıksız, biraz keyfsiz
Kalktım sana geldim
Yollar yokuş, yoruluyor insan
Hababam debabam hiç farketmeden
Bambaşka bir yerlere gidiyorken
Kalktım sana geldim
Sonu gelmez sorumluluklar
Hep savunmalar, hep savunmalar
Ya acıtan ayrıntılar nedir diye
Kalktım sana geldim
Kalktım sana geldim
Kalktım sana geldim
Sana geldim
Sana geldim

Я пришел к тебе

Беспомощный, словно ребенок,
Ненасытный, как взрослый,
Словно изнывающий от жажды,
Я встал и пришел к тебе.
Каждый немного бежит от себя,
В постелях один и тот же след,
В зеркалах одно и то же лицо.
Есть ли у тебя что-то новое в кармане? -
Я встал и пришел к тебе.
Дороги в гору, человек устает,
Не замечая ничего вокруг,
Идя совсем в другие места,
Я встал и пришел к тебе.
Вместо того, чтобы искать другие запахи, другие вкусы,
Вместо того, чтобы снова и снова рассказывать одну и ту же историю,
Вместо того, чтобы спрашивать, как называется то, что мы переживаем,
Я пришел к тебе.
Будто застрявший на мели, бескрайний,
Будто бессмертный, безразличный,
Немного неряшливый, немного без настроения,
Я встал и пришел к тебе.
Дороги в гору, человек устает,
Не замечая ничего вокруг,
Идя совсем в другие места,
Я встал и пришел к тебе.
Бесконечные обязанности,
Всегда оправдания, всегда оправдания,
Что же это за болезненные детали? -
Я встал и пришел к тебе.
Я встал и пришел к тебе.
Я встал и пришел к тебе.
Я пришел к тебе.
Я пришел к тебе.