Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Sen - Ben

Sen - Ben

Sen, evet sen
Bir köşede bekliyorken
Ben, çünkü ben
Ayarı bozulmuş tekliyorken
Renkler müşkül durumda ressamlar şaşkın
Hiç değişmez, hiç degişmez
Hiç değişmez bu günlerde
Aşk yorgun düşmüş, aşk meşgul
Hiç gelmez, hiç gelmez
Hiç gelmez bu günlerde
Ben, yalnız ben
Tüm virgülleri ararken
Sen, zira sen
Noktayı koymuştun zaten
Renkler müşkül durumda ressamlar şaşkın
Hiç değişmez, hiç değişmez
Hiç değişmez bu günlerde
Aşk yorgun düşmüş, aşk meşgul
Hiç gelmez, hiç gelmez
Hiç gelmez bu günler de
Hoşçakalın

Toi - Moi

Toi, oui toi
Alors que tu attends dans un coin
Moi, parce que moi
Je propose une situation déséquilibrée
Les couleurs sont en difficulté, les peintres sont déconcertés
Ne change jamais, ne change jamais
Ne change jamais ces jours-ci
L'amour est épuisé, l'amour est occupé
Ne vient jamais, ne vient jamais
Ne vient jamais ces jours-ci
Moi, moi seul
En cherchant toutes les virgules
Toi, parce que toi
Tu avais déjà mis le point final
Les couleurs sont en difficulté, les peintres sont déconcertés
Ne change jamais, ne change jamais
Ne change jamais ces jours-ci
L'amour est épuisé, l'amour est occupé
Ne vient jamais, ne vient jamais
Ne vient jamais ces jours-ci
Au revoir