Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Sen - Ben

Sen - Ben

Sen, evet sen
Bir köşede bekliyorken
Ben, çünkü ben
Ayarı bozulmuş tekliyorken
Renkler müşkül durumda ressamlar şaşkın
Hiç değişmez, hiç degişmez
Hiç değişmez bu günlerde
Aşk yorgun düşmüş, aşk meşgul
Hiç gelmez, hiç gelmez
Hiç gelmez bu günlerde
Ben, yalnız ben
Tüm virgülleri ararken
Sen, zira sen
Noktayı koymuştun zaten
Renkler müşkül durumda ressamlar şaşkın
Hiç değişmez, hiç değişmez
Hiç değişmez bu günlerde
Aşk yorgun düşmüş, aşk meşgul
Hiç gelmez, hiç gelmez
Hiç gelmez bu günler de
Hoşçakalın

Ты - Я

Ты, да, ты,
В уголке ожидая,
Я, ведь я,
Сломанный, предлагая себя,
Краски в трудном положении, художники в растерянности,
Ничего не меняется, ничего не меняется,
Ничего не меняется в эти дни.
Любовь устала, любовь занята,
Не приходит, не приходит,
Не приходит в эти дни.
Я, только я,
Ищу все запятые,
Ты, ведь ты,
Уже поставила точку.
Краски в трудном положении, художники в растерянности,
Ничего не меняется, ничего не меняется,
Ничего не меняется в эти дни.
Любовь устала, любовь занята,
Не приходит, не приходит,
Не приходит в эти дни.
Прощай.