Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Telefon

Telefon

İstediğimde bulurum seni
Artık özel′in yok
Her an ulaşırım sana
Artık özelin yok
Mazeret tanımam eğer açıksan
Bir cüzdan gibi yanında taşırsan
Sabah akşam fark etmez
Artık hiç özelin yok
Eskiden telefonlar
Sağda solda küçük notlar
Bütün gün seni aradım
Evde yoktun demeler
Postaneler, kulübeler
Bozuk hatlar, jetonlar
Hep seni aradım kimse yok
Çağ başka bir çağ, en gerekli şey sensin
Herkeste kendine özgü, en değerli şey sensin
Aşksız kalırım ama sensiz kalamam
Unuttuğum an kimsesizim yapamam
Her seyimi sana anlattım tek dostum sensin
Eskiden telefonlar
Sağda solda küçük notlar
Bütün gün seni aradım
Evde yoktun demeler
Postaneler, kulübeler
Bozuk hatlar, jetonlar
Hep seni aradım kimse yok
Eskiden telefonlar
Fihristler, küçük notlar
Bütün gün seni aradım
Evde yoktun demeler
Postaneler, kulübeler
Bozuk hatlar, jetonlar
Hep seni aradım kimse yok
Hiç kimse yok
Hç kimse yok
Hiç kimse yok

Téléphone

Je te trouve quand je le veux
Tu n'as plus rien de privé
Je peux te joindre à tout moment
Tu n'as plus rien de privé
Je ne reconnais aucune excuse si tu es disponible
Si tu le portes comme un portefeuille
Le matin, le soir, cela n'a pas d'importance
Tu n'as plus rien de privé
Avant, les téléphones
De petites notes ici et là
Je t'ai cherché toute la journée
On disait que tu n'étais pas là
Bureaux de poste, cabines téléphoniques
Lignes occupées, jetons
Je t'ai cherché partout, personne
L'époque est différente, tu es la chose la plus importante
Chaque personne a sa propre chose, la chose la plus précieuse, c'est toi
Je peux vivre sans l'amour, mais pas sans toi
Si j'oublie, je suis sans personne, je ne peux pas le faire
Je t'ai tout raconté, tu es mon seul ami
Avant, les téléphones
De petites notes ici et là
Je t'ai cherché toute la journée
On disait que tu n'étais pas là
Bureaux de poste, cabines téléphoniques
Lignes occupées, jetons
Je t'ai cherché partout, personne
Avant, les téléphones
Répertoires, petites notes
Je t'ai cherché toute la journée
On disait que tu n'étais pas là
Bureaux de poste, cabines téléphoniques
Lignes occupées, jetons
Je t'ai cherché partout, personne
Personne
Personne
Personne