Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Yapma Lütfen

Yapma Lütfen

Yapma, yapma, yapma lütfen
Yoruldum aramaktan
Yatağımda yakamoz ışıltısı bırakma lütfen
Yapma, yapma, yapma lütfen
Sıkıldım beklemekten
Artık tanımadığım bu kentte saklanma lütfen
Yapma, yapma, yapma lütfen
Yıprandım istemekten
Hiçlikten umut kırıntısı yaratma lütfen
Yalnız kadınlar için mi ağlamak?
Yalnız çocuklar mı oyun oynar?
Seni içinde tutmak hiç mümkün değil
Mümkün değil
Yapma, yapma, yapma lütfen
Kayboldum sorulardan
Çayın içindeki şeker gibi eritme lütfen
Yapma, yapma, yapma lütfen, yapma
Şaşkınım verdiklerimden
Sonsuz listende yine beni borçlu çıkarma lütfen
Yapma, yapma, yapma lütfen
Sesim kısık bağırmaktan
Sağır duvarları gösterip beni susturma lütfen
Bütün savaşlar mı böyle benzer?
Yalnız en güçlüler mi haklı olanlar?
Bizi böyle oyalamak hiç mümkün değil
Mümkün değil
Mümkün değil
Mümkün değil
Yapma, yapma, yapma lütfen
Yapma lütfen
Yapma, yapma, yapma lütfen, yapma
Yapma lütfen
Yapma, yapma, yapma lütfen, yapma
Yapma lütfen

Ne Fais Pas Ça, S'il Te Plaît

Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, s'il te plaît
Je suis épuisé de te chercher
Ne laisse pas la lueur de la lumière lunaire sur mon lit, s'il te plaît
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, s'il te plaît
Je suis fatigué d'attendre
Ne te cache pas dans cette ville que je ne reconnais plus, s'il te plaît
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, s'il te plaît
Je suis usé de vouloir
Ne crée pas des miettes d'espoir à partir du néant, s'il te plaît
Est-ce pour les femmes seules qu'on pleure ?
Est-ce seulement les enfants seuls qui jouent ?
Il est impossible de te retenir en toi
Impossible
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, s'il te plaît
Je suis perdu dans les questions
Ne me fais pas fondre comme le sucre dans le thé, s'il te plaît
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, s'il te plaît, ne fais pas
Je suis surpris de ce que j'ai donné
Ne me fais pas encore paraître redevable sur ta liste infinie, s'il te plaît
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, s'il te plaît
Ma voix est rauque à force de crier
Ne me fais pas taire en me montrant les murs sourds, s'il te plaît
Est-ce que toutes les guerres se ressemblent ?
Est-ce que seuls les plus forts ont raison ?
Il est impossible de nous bercer comme ça
Impossible
Impossible
Impossible
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, s'il te plaît
Ne fais pas ça, s'il te plaît
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, s'il te plaît, ne fais pas
Ne fais pas ça, s'il te plaît
Ne fais pas ça, ne fais pas ça, ne fais pas ça, s'il te plaît, ne fais pas
Ne fais pas ça, s'il te plaît