Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Yolculuk

Yolculuk

Sen bir kuştun
Çok uçmuş yorulmuştun
Bense kıştım, herşeyden bıkmıştım
Sen güneştin
Ben biraz sonbahar
Haber vermeden bak gidiyor yolcular
Hergün bir parçamız kopar yolculuk boyunca
Hergün bir parçamız kopar ama seninki çok büyük
Sen bir sistin
Bense biraz pus
İkimiz kaldık artık yok başka çaremiz
Sen denizdin
Ben içindeki tuz
İkimiz kaldık artık bitiyor yolumuz
Hergün bir parçamız kopar yolculuk boyunca
Hergün bir parçamız kopar ama seninki çok büyük
Sen bir kuştun
Çok uçmuş yorulmuştun
Bense kıştım, herşeyden bıkmıştım
Sen güneştin
Ben biraz sonbahar
Bak haber vermeden gidiyor yolcular
Hergün bir parçamız kopar yolculuk boyunca
Hergün bir parçamız kopar ama seninki çok büyük
Çok büyük
Çok büyük

Путешествие

Ты была птицей,
Много летала, устала.
А я был зимой, всем пресытился.
Ты была солнцем,
Я немного осенью.
Смотри, без предупреждения уходят путники.
Каждый день часть нас отрывается в течение путешествия,
Каждый день часть нас отрывается, но твоя слишком велика.
Ты была туманом,
А я немного дымкой.
Мы остались вдвоем, нет другого выхода.
Ты была морем,
Я солью в тебе.
Мы остались вдвоем, наш путь заканчивается.
Каждый день часть нас отрывается в течение путешествия,
Каждый день часть нас отрывается, но твоя слишком велика.
Ты была птицей,
Много летала, устала.
А я был зимой, всем пресытился.
Ты была солнцем,
Я немного осенью.
Смотри, без предупреждения уходят путники.
Каждый день часть нас отрывается в течение путешествия,
Каждый день часть нас отрывается, но твоя слишком велика.
Слишком велика.
Слишком велика.