Lyrics and translation Bülent Ortaçgil - Çiçekler Su İster

Çiçekler Su İster

Kimi petunya
Kimi sardunya
Çiğdemsin bazen manolya
Karanfilsin, karamsarsın bazen
Ve fulya
Ve dalya
Güldürürsün, gülsün, sümbülsün
Sarmaşıksın, karmaşıksın bazen
Bütün bu çiçekler biraz daha su ister
Su yoksa sevginiz yaşatsın onları
Biraz da sen konuş
Duymayan hiç kalmasın
Güzel bakçemiz hiç solmasın
Nilüfersin, yağmuru seversin
Yediverensin, kardelensin
Fesleğensin, filbaharsın, bilinmez
Begonvildir, üzerliktir
Ortancadır, güzelliktir
Mine de olsa
Orkide de olsa farketmez
Bütün bu çiçekler biraz daha su ister
Su yoksa sevginiz yaşatsın onları
Biraz da sen konuş
Duymayan hiç kalmasın
Güzel bahçemiz hiç solmasın
Ya şebboysa?
Ya nergisse?
Hüzünlenmişse
Ya yaseminse
Şakayıksa
Ya çok şaka yaparsa bizlere?
Bütün bu çiçekler biraz daha su ister
Su yoksa sevginiz yaşatsın onları
Biraz da sen konuş
Duymayan hiç kalmasın
Güzel bahçemiz hiç solmasın
Bütün bu çiçekler biraz daha su ister
Su yoksa sevginiz yaşatsın onları
Biraz da sen konuş
Duymayan hiç kalmasın
Güzel bahçemiz hiç solmasın
Güzel bahçemiz hiç solmasın
Güzel bahçemiz hiç solmasın

Flowers Need Water

Some petunia
Some geranium
Sometimes magnolia, sometimes snowdrop
Sometimes pessimistic, like carnation
And lily flower
And dahlia
You make laugh, let her laugh, like hyacinth and narcissus
Sometimes ivy, sometimes complicated
All these flowers need a little more water
If there is no water, let your love keep them alive
You speak too
Let no one remain unheard
Let our beautiful garden never wither
Like water lily, you love rain
Hepatica, corn flower
Basil, cyclamen, unknown
Bougainvillea, birthwort
Hydrangea, beauty
Even if it's a daisy
Even if it's an orchid, it doesn't matter
All these flowers need a little more water
If there is no water, let your love keep them alive
You speak too
Let no one remain unheard
Let our beautiful garden never wither
What about the four-o'clock flower?
What about the daffodil?
If it is sad
What about jasmine?
What about tulips?
If it tells too many jokes?
All these flowers need a little more water
If there is no water, let your love keep them alive
You speak too
Let no one remain unheard
Let our beautiful garden never wither
All these flowers need a little more water
If there is no water, let your love keep them alive
You speak too
Let no one remain unheard
Let our beautiful garden never wither
Let our beautiful garden never wither
Let our beautiful garden never wither