Lyrics and translation Bülent Serttaş - Ahçik

Ahçik

Ahçiği yolladım Urum eline
Eser bad-ı sabah zülfün teline
Gel seni götürem İslam eline
Serimi sevdaya salan o Ahçik
Aman o Ahçik civan o Ahçik
Vardım kiliseye baktım haçına
Gönlümü bağladım sırma saçına
Gel seni götürem islam içine
Serimi sevdaya salan o Ahçik
Aman o Ahçik civan o Ahçik
Vardım kiliseye hac suda döner
Ahçiği kaybettim yüreğim yanar
Ben dinen dönersem el beni kınar
Serimi sevdaya salan o Ahçik
Aman o Ahçik civan o Ahçik

Ахчик

Я отправил поваренка к грекам,
Ветер утренний играет локонами твоих волос.
Пойдем, я отведу тебя в мир Ислама,
Ахчик, та, что ввергла меня в пучину любви.
Ах, эта Ахчик, красавица Ахчик.
Я пришел в церковь, посмотрел на крест,
Сердце мое пленили ее шелковистые волосы.
Пойдем, я отведу тебя в лоно Ислама,
Ахчик, та, что ввергла меня в пучину любви.
Ах, эта Ахчик, красавица Ахчик.
Я пришел в церковь, вода святая кружится,
Я потерял Ахчик, и сердце мое горит,
Если я сменю веру, люди осудят меня,
Ахчик, та, что ввергла меня в пучину любви.
Ах, эта Ахчик, красавица Ахчик.