Bülent Serttaş - Ağlama Annem - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Bülent Serttaş - Ağlama Annem




Ağlama Annem
Не плачь, мама
Ana bu akşam aklıma sen geldin
Мама, этим вечером я думал о тебе.
Dersi bıraktım çalışamadım
Бросил учёбу, не смог заниматься.
Gece saat bire geldi
Уже час ночи.
Uyku gözüme girmedi
Сон не идёт ко мне.
Sen eskiden bu saatlerde
Ты раньше в это время
Beşiğimi sallardın
Качала мою колыбель.
Uykunu harap ederdin benim için
Жертвовала своим сном ради меня.
Ağladığım zaman sancılandığım zaman
Когда я плакал, когда мне было плохо,
Kalkardın süt verirdin nane kaynatırdın
Ты вставала, давала мне молока, заваривала мяту.
Ana canım ana hayalin gözümde bir anıt gibi durur
Мама, моя дорогая мама, твой образ стоит перед моими глазами, как памятник.
Sen şimdi leğen başında oturmuş hamur yoğururdun
Сейчас ты, наверное, сидишь у таза и месишь тесто.
Yarın ekmek yapacaksın
Завтра будешь печь хлеб.
Gözlerin tezek dumanından yaşaracak
Твои глаза будут слезиться от дыма кизяка.
Alnında ter bulgur bulgur kabaracaktır
На лбу у тебя выступит крупными каплями пот.
Peynirli ekmek yapacaksın
Испечёшь хлеб с сыром.
Ben orada yokum ağlayacaksın
А меня там не будет, и ты будешь плакать.
Ağlama ana ağlama
Не плачь, мама, не плачь.
Gündür bu nasıl olsa geçer
Это всего лишь день, он пройдет.
İnsan insana tez kavuşur
Люди скоро снова встретятся.
Ben hiç unutmadım unutmayacağım
Я никогда не забывал и не забуду.
Ben okuyam ana okuyacam
Я учусь, мама, учусь.
Göreceksin bak mühendis olacam
Вот увидишь, стану инженером.
Harputa gelicem ezan sesinde elini öpecem
Приеду в Харпут, под звук азана поцелую твою руку.
Canım ana, kurban ana, hayran ana
Моя дорогая мама, моя любимая мама, моя неповторимая мама.
Ağlama yar ağlama
Не плачь, любимая, не плачь.
Mavi yazma bağlama
Не повязывай синий платок.
Mavi yazma tez solar
Синий платок быстро выцветает.
Ciğerimi dağlama
Не разрывай мне сердце.
Elma al olanda gel
Купи яблок и приходи.
Bahçeyi dolanda gel
Пройдись по саду и приходи.
Hasta düştüm gelmedin
Я болел, а ты не пришла.
Bari can verende gel
Приди хотя бы, когда буду умирать.





Writer(s): Celal Güzelses


Attention! Feel free to leave feedback.