Lyrics and translation Bülent Serttaş - Elazığlı Ne Yapsın

Elazığlı Ne Yapsın

Güneş batsın ay batsın
Yıldızlar bizi sarsın
Sen sevmeyi bilmezsen
Elazığlı ne yapsın?
Harput bir güzel diyar
Ne hoş olur gezmesi
Harput bir güzel diyar
Ne hoş olur gezmesi
Dillere destan olsun
Bu aşkın hikayesi
Bu aşka şahit olsun
Şu Harput'un kalesi
Güneş batsın ay batsın
Yıldızlar bizi sarsın
Sen sevmeyi bilmezsen
Elazığlı ne yapsın?
Güneş batsın ay batsın
Yıldızlar bizi sarsın
Sen sevmeyi bilmezsen
Elazığlı ne yapsın?
Sen benim kara sevdam
Sen gönlümün yoldaşı
Sen benim karasevdam
Sen gönlümün yoldaşı
Yar ben senin yüzünden
Ağarttım saçı başı
Kız ben senin yüzünden
Ağarttım saçı başı
Güneş batsın ay batsın
Yıldızlar bizi sarsın
Sen sevmeyi bilmezsen
Elazığlı ne yapsın?
Güneş batsın ay batsın
Yıldızlar bizi sarsın
Sen sevmeyi bilmezsen
Elazığlı ne yapsın?
Yar gözlerin elası
Kaşlarının karası
Yar gözlerin elası
Kaşlarının karası
Yandırmış yüreğimi
Ömrümün son sevdası
Yakmış, yandırmış beni
Ömrümün son sevdası
Güneş batsın ay batsın
Yıldızlar bizi sarsın
Sen sevmeyi bilmezsen
Malatyalı ne yapsın?
Güneş batsın ay batsın
Yıldızlar bizi sarsın
Sen sevmeyi bilmezsen
Ahıskalı ne yapsın?
Güneş batsın ay batsın
Yıldızlar bizi sarsın
Sen sevmeyi bilmezsen
Elazığlı ne yapsın?
Güneş batsın ay batsın
Yıldızlar bizi sarsın
Sen sevmeyi bilmezsen
Bülent Serttaş ne yapsın?

Que Faire à un Elazığlı

Que le soleil se couche, que la lune se couche
Que les étoiles nous secouent
Si tu ne sais pas aimer
Que faire à un Elazığlı ?
Harput est une belle région
Comme il est agréable de s'y promener
Harput est une belle région
Comme il est agréable de s'y promener
Que ce soit une légende
L'histoire de cet amour
Que ce soit témoin de cet amour
Le château de Harput
Que le soleil se couche, que la lune se couche
Que les étoiles nous secouent
Si tu ne sais pas aimer
Que faire à un Elazığlı ?
Que le soleil se couche, que la lune se couche
Que les étoiles nous secouent
Si tu ne sais pas aimer
Que faire à un Elazığlı ?
Tu es mon amour fou
Tu es le compagnon de mon cœur
Tu es mon amour fou
Tu es le compagnon de mon cœur
Ma chérie, à cause de toi
J'ai blanchi mes cheveux
Ma fille, à cause de toi
J'ai blanchi mes cheveux
Que le soleil se couche, que la lune se couche
Que les étoiles nous secouent
Si tu ne sais pas aimer
Que faire à un Elazığlı ?
Que le soleil se couche, que la lune se couche
Que les étoiles nous secouent
Si tu ne sais pas aimer
Que faire à un Elazığlı ?
Ma chérie, tes yeux sont bleus
Le noir de tes sourcils
Ma chérie, tes yeux sont bleus
Le noir de tes sourcils
A brûlé mon cœur
Le dernier amour de ma vie
Il m'a brûlé, brûlé
Le dernier amour de ma vie
Que le soleil se couche, que la lune se couche
Que les étoiles nous secouent
Si tu ne sais pas aimer
Que faire à un Malatyali ?
Que le soleil se couche, que la lune se couche
Que les étoiles nous secouent
Si tu ne sais pas aimer
Que faire à un Ahıskalı ?
Que le soleil se couche, que la lune se couche
Que les étoiles nous secouent
Si tu ne sais pas aimer
Que faire à un Elazığlı ?
Que le soleil se couche, que la lune se couche
Que les étoiles nous secouent
Si tu ne sais pas aimer
Que faire à Bülent Serttaş ?