Lyrics and translation Bülent Serttaş - Kader Bahane

Kader Bahane

Duyarsin sesimi duymak istesen,
Haykirmak aglamak yanmak Bahane
Kosarak gelirdin gelmek istesen
Aramizda daglar yollar Bahane
Insan sevdiginde hata aramaz
Sevmeyi bilmeyen bir dost bulamaz
Seven iki gonul ayri duramaz
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane bunlar Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane hersey Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Sevilen sevilene gonulden kosar
Bir tebessum ile isteyen cosar
Seven sevdigi ile cöldede(her yerde) yasar
Saraylar yalilar katlar Bahane
Insan sevdiginde hata aramaz
Sevmeyi bilmeyen bir dost bulamaz
Seven iki gonul ayri duramaz
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane bunlar Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane hersey Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane

Prétexte du Destin

Tu entendrais ma voix si tu voulais m'entendre,
Crier, pleurer, brûler, c'est un prétexte,
Tu viendrais en courant si tu voulais venir,
Des montagnes et des routes nous séparent, c'est un prétexte,
Quand on aime, on ne cherche pas les défauts,
Celui qui ne sait pas aimer ne trouve pas un ami,
Deux cœurs qui aiment ne peuvent pas rester séparés,
Celui qui veut se séparer se sert du destin comme prétexte,
Prétexte, prétexte, ce sont des prétextes,
Celui qui veut se séparer se sert du destin comme prétexte,
Prétexte, prétexte, tout est un prétexte,
Celui qui veut se séparer se sert du destin comme prétexte,
Celui qui est aimé court vers celui qui l'aime,
Il est rempli d'espoir avec un seul sourire,
Celui qui aime vit avec son bien-aimé même dans le désert (partout),
Les palais, les manoirs, les étages, ce sont des prétextes,
Quand on aime, on ne cherche pas les défauts,
Celui qui ne sait pas aimer ne trouve pas un ami,
Deux cœurs qui aiment ne peuvent pas rester séparés,
Celui qui veut se séparer se sert du destin comme prétexte,
Prétexte, prétexte, ce sont des prétextes,
Celui qui veut se séparer se sert du destin comme prétexte,
Prétexte, prétexte, tout est un prétexte,
Celui qui veut se séparer se sert du destin comme prétexte,