Lyrics and translation Bülent Serttaş - Kader Bahane

Kader Bahane

Duyarsin sesimi duymak istesen,
Haykirmak aglamak yanmak Bahane
Kosarak gelirdin gelmek istesen
Aramizda daglar yollar Bahane
Insan sevdiginde hata aramaz
Sevmeyi bilmeyen bir dost bulamaz
Seven iki gonul ayri duramaz
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane bunlar Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane hersey Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Sevilen sevilene gonulden kosar
Bir tebessum ile isteyen cosar
Seven sevdigi ile cöldede(her yerde) yasar
Saraylar yalilar katlar Bahane
Insan sevdiginde hata aramaz
Sevmeyi bilmeyen bir dost bulamaz
Seven iki gonul ayri duramaz
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane bunlar Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane
Bahane Bahane hersey Bahane
Ayrilmak isteyen Kader Bahane

Судьба — лишь отговорка

Ты бы услышала мой голос, если бы хотела,
Крики, слёзы, боль — лишь отговорки.
Ты бы прибежала ко мне, если бы хотела,
Горы и дороги между нами — лишь отговорки.
Любящий человек не ищет изъянов,
Не умеющий любить не найдёт друга.
Два любящих сердца не могут быть в разлуке,
Желающий расстаться винит во всём судьбу.
Отговорки, отговорки, всё это отговорки,
Желающий расстаться винит во всём судьбу.
Отговорки, отговорки, всё — отговорки,
Желающий расстаться винит во всём судьбу.
Влюблённый к любимой всем сердцем стремится,
Одна её улыбка — и он весь сияет,
Любящий с любимой и в пустыне (везде) счастлив,
Дворцы, виллы, квартиры — лишь отговорки.
Любящий человек не ищет изъянов,
Не умеющий любить не найдёт друга.
Два любящих сердца не могут быть в разлуке,
Желающий расстаться винит во всём судьбу.
Отговорки, отговорки, всё это отговорки,
Желающий расстаться винит во всём судьбу.
Отговорки, отговорки, всё — отговорки,
Желающий расстаться винит во всём судьбу.