Lyrics and translation Bülent Serttaş - Kahve Kaynasın

Kahve Kaynasın

Kaşına gözüne yandım,
Tatlı sözlerine kandım,
Ne yapsam da mutlu olmaz,
Bende usandım.

Kıymet bilmez vurdum duymaz,
Vallah usandım.
Kahve kaynasın kızlar oynasın,
Sevdiğini üzenler sevgilisiz kalsın.

Kaprislerine katlandım,
Belki uslanacak sandım,
Bulunmaz hint kumaşı mı
Yeter usandım.

Bulunaz Hint kumaşı mı
Bırak Allah aşkına.
Kahve kaynasın kızlar oynasın,
Sevdiğini üzenler sevgilisiz kalsın.

Пусть варится кофе

Твоим бровям и глазам я был очарован,
Твоим сладким речам я был одурманен,
Что бы я ни делал, ты не становишься счастливой,
Я устал от этого.

Ты не ценишь меня, глуха к моим чувствам,
Клянусь, я устал.
Пусть варится кофе, пусть девушки танцуют,
Пусть те, кто огорчает любимых, останутся без любви.

Я терпел твои капризы,
Думал, может быть, ты образумишься,
Ты что, какой-то редкий индийский шелк,
Хватит, я устал.

Ты что, редкий индийский шелк,
Перестань, ради бога.
Пусть варится кофе, пусть девушки танцуют,
Пусть те, кто огорчает любимых, останутся без любви.