Lyrics and translation Bülent Serttaş - Le Malatya

Le Malatya

Düğün kurduk çırmıktıda
Kirvem halayın başında
Mızrap telde, tel mızrapta
Şen olasan şen ol le Malatya
Mızrap telde, tel mızrapta
Şen olasan şen ol le Malatya
Ah le malatya, vah le Malatya
Şen olasan şen ol le Malatya
Ah le malatya, vah le Malatya
Şen olasan şen ol le Malatya
Gelin güveğle yan yana
Dost ahbap girmiş kol kola
Vur davulcu, vur davula
Şen olasan şen ol le Malatya
Vur davulcu, vur davula
Şen olasan şen ol le Malatya
Ah le malatya, vah le Malatya
Şen olasan şen ol le Malatya
Ah le malatya, vah le Malatya
Şen olasan şen ol le Malatya
Beydağı'nda beyler gezer
Arguvan fıratı süzer
Över cümle alem över
Şen olasan şen ol le Malatya
Över cümle alem över
Şen olasan şen ol le Malatya
Ah le malatya, vah le Malatya
Şen olasan şen ol le Malatya
Ah le malatya, vah le Malatya
Şen olasan şen ol le Malatya
Ah le malatya, le Malatya
Şen olasan şen ol le Malatya
Ah le malatya, vah le Malatya
Şen olasan şen ol le Malatya

Le Malatya

Nous avons célébré les noces à Çırmıktı
Mon témoin mène la danse
Le plectre sur les cordes, les cordes sur le plectre
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Le plectre sur les cordes, les cordes sur le plectre
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Ah, ma chère Malatya, ma pauvre Malatya
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Ah, ma chère Malatya, ma pauvre Malatya
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Les mariés sont côte à côte
Les amis et la famille se sont donné la main
Frappez le tambour, frappez bien fort
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Frappez le tambour, frappez bien fort
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Ah, ma chère Malatya, ma pauvre Malatya
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Ah, ma chère Malatya, ma pauvre Malatya
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Les seigneurs parcourent Beydağı
Arguvan observe le Fırat
Tout le monde loue et admire
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Tout le monde loue et admire
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Ah, ma chère Malatya, ma pauvre Malatya
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Ah, ma chère Malatya, ma pauvre Malatya
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Ah, ma chère Malatya, ma chère Malatya
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère
Ah, ma chère Malatya, ma pauvre Malatya
Ma chère Malatya, puisse tu être heureuse et prospère