Lyrics and translation Bülent Serttaş - Neyliyem
Senden
ayrılalı
hayli
zamandır
С
тех
пор,
как
мы
расстались,
прошло
много
времени
Tutuştu
bu
sinem
sızlar,
neyliyem
Горит
моя
грудь,
болит,
что
мне
делать?
Deli
miyim,
neden
başım
dumandır
Я
что,
безумный?
Почему
голова
моя
в
тумане?
Şimdi
o
yar
bana
gülmez,
neyliyem
Теперь
моя
любимая
мне
не
улыбается,
что
мне
делать?
Yar
ben
bu
derdimi
kime
söyliyem
Любимая,
кому
мне
поведать
о
своей
беде?
Deli
miyim,
neden
başım
dumandır
Я
что,
безумный?
Почему
голова
моя
в
тумане?
Şimdi
o
yar
bana
gülmez,
neyliyem
Теперь
моя
любимая
мне
не
улыбается,
что
мне
делать?
Yar
ben
bu
derdimi
kime
söyliyem
Любимая,
кому
мне
поведать
о
своей
беде?
Neyliyem
yar,
yar
neyliyem,
neyliyem
Что
мне
делать,
любимая,
любимая,
что
мне
делать?
Bırakmazlar
yar
yoluna
ağlıyam
Не
пускают
меня
к
тебе,
плачу
Yar
ben
bu
derdimi
kime
söyliyem
Любимая,
кому
мне
поведать
о
своей
беде?
Neyliyem
yar,
yar
neyliyem,
neyliyem
Что
мне
делать,
любимая,
любимая,
что
мне
делать?
Bırakmazlar
yar
yoluna
ağlıyam
Не
пускают
меня
к
тебе,
плачу
Yar
ben
bu
derdimi
kime
söyliyem
Любимая,
кому
мне
поведать
о
своей
беде?
Süre
süre
buldum
yarin
izini
Долго
я
искал,
нашел
твой
след
Açtım
duvağını,
gördüm
yüzünü
Приподнял
твою
вуаль,
увидел
твое
лицо
Kucaklayıp
öptüm
iki
gözünü
Обнял
и
поцеловал
твои
глаза
Şimdi
o
yar
bana
gülmez,
neyliyem
Теперь
моя
любимая
мне
не
улыбается,
что
мне
делать?
Yar
ben
bu
derdimi
kime
söyliyem
Любимая,
кому
мне
поведать
о
своей
беде?
Kucaklayıp
öptüm
iki
gözünü
Обнял
и
поцеловал
твои
глаза
Şimdi
o
yar
bana
gülmez,
neyliyem
Теперь
моя
любимая
мне
не
улыбается,
что
мне
делать?
Yar
ben
bu
derdimi
kime
söyliyem
Любимая,
кому
мне
поведать
о
своей
беде?
Neyliyem
yar,
yar
neyliyem,
neyliyem
Что
мне
делать,
любимая,
любимая,
что
мне
делать?
Bırakmazlar
yar
yoluna
ağlıyam
Не
пускают
меня
к
тебе,
плачу
Yar
ben
bu
derdimi
kime
söyliyem
Любимая,
кому
мне
поведать
о
своей
беде?
Neyliyem
yar,
yar
neyliyem,
neyliyem
Что
мне
делать,
любимая,
любимая,
что
мне
делать?
Bırakmazlar
yar
yoluna
ağlıyam
Не
пускают
меня
к
тебе,
плачу
Yar
ben
bu
derdimi
kime
söyliyem
Любимая,
кому
мне
поведать
о
своей
беде?
Güneşe
söyleyin
erken
doğmıya
Скажите
солнцу,
чтобы
не
вставало
рано
Ah
güneşe
söyleyin
erken
doğmıya
Ах,
скажите
солнцу,
чтобы
не
вставало
рано
Nazlı
yar
yoldadır
benzi
solmuya,
ölem
solmuya
Моя
капризная
любимая
в
пути,
ее
лицо
бледнеет,
умру,
бледнеет
Temmuzun
sıcağı,
zemherin
karı
Июльская
жара,
зимний
снег
Temmuzun
sıcağı,
zemherin
karı
Июльская
жара,
зимний
снег
Bana
değdi
nazlı
yara
değmiye,
ölem
değmiye
Достались
мне,
а
капризной
любимой
нет,
умру,
нет
Temmuzun
sıcağı,
zemherin
karı
Июльская
жара,
зимний
снег
Temmuzun
sıcağı,
zemherin
karı
Июльская
жара,
зимний
снег
Bana
değdi
nazlı
yara
değmiye,
ölem,
ölem
değmiye
Достались
мне,
а
капризной
любимой
нет,
умру,
умру,
нет
Neyliyem
yar,
yar
neyliyem,
neyliyem
Что
мне
делать,
любимая,
любимая,
что
мне
делать?
Bırakmazlar
yar
yoluna
ağlıyam
Не
пускают
меня
к
тебе,
плачу
Yar
ben
bu
derdimi
kime
söyliyem
Любимая,
кому
мне
поведать
о
своей
беде?
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.