Lyrics and translation Bülent Serttaş - Yasak Sevda

Yasak Sevda

Gözümde yaşlar dinmiyor
Ömrümden ömür gidiyor
Yokluğun hiç çekilmiyor yar
Dört duvara sırdaş oludum
Karalığa gardaş oldum
Koparılmış gül gibi soldum yar
Geceyi sarıyor hasret
Hücreme doluyor nefret
İsyanlar namlu ucunda
Yüreğim dayan be, sabret
Tükendi, kalmadı derman
Gelemez ki katlime ferman
Titiriyor yorgun bedenim
Geçemem yasak sevdamdan
Başını eğme sevdiyim
Bu bedene can bildiğim
Elbet birgün döneceğim yar
Anlıma sevda yazısı
Gönlüme hasret acısı
Dayanılmaz bundan gayrısı
Geceyi sarıyor hasret
Hücreme doluyor nefret
İsyanlar namlu ucunda
Yüreğim dayan be, sabret
Tükendi, kalmadı derman
Gelemez ki katlime ferman
Titiriyor yorgun bedenim
Geçemem yasak sevdamdan
Geceyi sarıyor hasret
Hücreme doluyor nefret
İsyanlar namlu ucunda
Yüreğim dayan be, sabret
Tükendi, kalmadı derman
Gelemez ki katlime ferman
Titiriyor yorgun bedenim
Geçemem yasak sevdamdan

Amour interdit

Les larmes ne cessent de couler dans mes yeux
La vie s'écoule de ma vie
Ton absence ne se supporte pas, mon amour
Je suis devenu l'ami des quatre murs
Je suis devenu le frère des ténèbres
Comme une rose arrachée, je suis fané, mon amour
La nostalgie enveloppe la nuit
La haine remplit mes cellules
Les révoltes sont au bout du canon
Mon cœur, tiens bon, sois patient
La force s'est épuisée, il ne reste plus rien
Aucun décret ne peut me faire disparaître
Mon corps fatigué tremble
Je ne peux pas passer outre mon amour interdit
Ne baisse pas la tête, mon amour
Celui que j'appelle ma vie dans ce corps
Je reviendrai un jour, mon amour
L'écriture de l'amour sur mon front
La douleur de la nostalgie dans mon cœur
Rien ne peut être plus insupportable que cela
La nostalgie enveloppe la nuit
La haine remplit mes cellules
Les révoltes sont au bout du canon
Mon cœur, tiens bon, sois patient
La force s'est épuisée, il ne reste plus rien
Aucun décret ne peut me faire disparaître
Mon corps fatigué tremble
Je ne peux pas passer outre mon amour interdit
La nostalgie enveloppe la nuit
La haine remplit mes cellules
Les révoltes sont au bout du canon
Mon cœur, tiens bon, sois patient
La force s'est épuisée, il ne reste plus rien
Aucun décret ne peut me faire disparaître
Mon corps fatigué tremble
Je ne peux pas passer outre mon amour interdit