Lines - bülow translation in French

Lines

Another weekend, oh
I was with my friends that is true
But you were sneaking, oh
You forgot you said you'd drive me home
So took a taxi home, cold and alone and in the dark on my own
So we're not speaking, no
Read between the silence on the phone
I'm not the kind of girl that would go flipping you off
But you're the kind of guy that gets nothing when taking it off
You'll be acting like you don't know what you did that was wrong
So I hope you pay attention when I'm singing this song
Lines, oh oh oh, there's a thing called lines, oh oh oh
And I said I don't care, but maybe I might
Baby there's a thing called lines, oh oh oh
But yours are white, oh oh oh
I wrote your sorries down, and I crossed them out
A thing called lines, oh oh oh, lines, oh oh oh
Lines, oh oh oh, there's a thing called lines
My girl was swiping, through
Funny how she came across you
So she swiped right on, you
Didn't think you'd swipe right too
I've had about enough, losing trust and there's nothing left to do
You put an X on us, and you've got a lot to undo
I'm not the kind of girl that would go flipping you off
But you're the kind of guy that gets nothing when taking it off
You'll be acting like you don't know what you did that was wrong
So I hope you pay attention when I'm singing this song
Lines, oh oh oh, there's a thing called lines, oh oh oh
And I said I don't care, but maybe I might
Baby there's a thing called lines, oh oh oh
But yours are white, oh oh oh
I wrote your sorries down, and I crossed them out
A thing called lines, oh oh oh, lines, oh oh oh
Lines, oh oh oh, there's a thing called lines
So this is it, your final strike
I've given you chances, you're a lucky guy
Love is pure, it's kerosine
Neither of us are perfect, but you're just being mean
So cross my heart, leave me to die
Stick a needle, in my eye
Fool me once, fool me twice
But one more time, and you've crossed the
Line, oh oh oh, there's a thing called lines, oh oh oh
And I said don't care, but maybe I might
Baby there's a thing called lines, oh oh oh
But yours are white, oh oh oh
I wrote your sorries down, and I crossed them out
A thing called lines, oh oh oh, lines, oh oh oh
Lines, oh oh oh, there's a thing called lines

Lignes

Encore un week-end, oh
J'étais avec mes amis, c'est vrai
Mais tu étais en train de me tromper, oh
Tu as oublié que tu avais dit que tu me ramènerais à la maison
Alors j'ai pris un taxi pour rentrer à la maison, seule, dans le froid et dans le noir
Donc on ne se parle plus, non
On lit entre les lignes du silence au téléphone
Je ne suis pas le genre de fille qui te dirait au revoir
Mais tu es le genre de mec qui ne reçoit rien quand on le laisse tomber
Tu vas faire comme si tu ne savais pas ce que tu as fait de mal
Alors j'espère que tu fais attention quand je chante cette chanson
Lignes, oh oh oh, il y a une chose qui s'appelle les lignes, oh oh oh
Et j'ai dit que je m'en fichais, mais peut-être que je me suis trompée
Bébé, il y a une chose qui s'appelle les lignes, oh oh oh
Mais les tiennes sont blanches, oh oh oh
J'ai écrit tes excuses, et je les ai rayées
Une chose qui s'appelle les lignes, oh oh oh, lignes, oh oh oh
Lignes, oh oh oh, il y a une chose qui s'appelle les lignes
Ma copine faisait défiler les profils, sur
C'est drôle comme elle est tombée sur toi
Alors elle a swipé à droite, sur toi
Elle ne pensait pas que tu swiperais à droite aussi
J'en ai assez, perdre confiance, il ne reste plus rien à faire
Tu as mis une croix sur nous, et tu as beaucoup à réparer
Je ne suis pas le genre de fille qui te dirait au revoir
Mais tu es le genre de mec qui ne reçoit rien quand on le laisse tomber
Tu vas faire comme si tu ne savais pas ce que tu as fait de mal
Alors j'espère que tu fais attention quand je chante cette chanson
Lignes, oh oh oh, il y a une chose qui s'appelle les lignes, oh oh oh
Et j'ai dit que je m'en fichais, mais peut-être que je me suis trompée
Bébé, il y a une chose qui s'appelle les lignes, oh oh oh
Mais les tiennes sont blanches, oh oh oh
J'ai écrit tes excuses, et je les ai rayées
Une chose qui s'appelle les lignes, oh oh oh, lignes, oh oh oh
Lignes, oh oh oh, il y a une chose qui s'appelle les lignes
Donc c'est ça, ta dernière chance
Je t'ai donné des chances, t'es un mec chanceux
L'amour est pur, c'est du kérosène
On est pas parfaits, mais tu es juste méchant
Alors croise les doigts, laisse-moi mourir
Enfonce une aiguille, dans mon œil
Tu m'as trompée une fois, tu m'as trompée deux fois
Mais une fois de plus, et tu as franchi la
Ligne, oh oh oh, il y a une chose qui s'appelle les lignes, oh oh oh
Et j'ai dit que je m'en fichais, mais peut-être que je me suis trompée
Bébé, il y a une chose qui s'appelle les lignes, oh oh oh
Mais les tiennes sont blanches, oh oh oh
J'ai écrit tes excuses, et je les ai rayées
Une chose qui s'appelle les lignes, oh oh oh, lignes, oh oh oh
Lignes, oh oh oh, il y a une chose qui s'appelle les lignes