Lyrics and translation Büne Huber - Gigu

Gigu

Mamma mia, säg mau ehrlech,
Geit dir würklech jedi gschicht derart am
Arsch verby
Wo d houptrolle irgend öpper angers schpiut
Als du
Du redsch ohni pouse
Ohni punkt & ohni koma
& Luegsch derby verliebt i dys schpiegubild
I säg drs,
Ohni sunnebrülle würdsch es villech sogar o
Grad e chly besser gseh
Du gsehsch zwar totschigg uus
& Glych chönnt me meh us dir mache
Mit eim guet platzierte fuuschtschlag
Uf di het hie jitz würklech niemer gwartet
Auerhöchschtens dä
Wo no grad e guete grund het gsuecht sech d
Chugle z gä
Du bisch zmitts drin
Aber äbe glych drnäbe
Du bisch dr erscht wo chunnt
& Dr letscht wo geit
& Villech het dirs ja vor mir no niemer gseit
Weisch was?
Du bisch e gigu
Du bisch dr erscht wo chunnt
& Dr letscht wo geit
Du machsch di unusschtehlech breit
Weisch was?
Du bisch so ne blöde gigu & ne schliimsiech
Di aut dä het büglet vom morge bis am aabe
Vor eme jahr isch är gschtorbe am chräbs
& Das wo von ihm übrig isch blibe
Isch jitz a dr börse & boomt
är hätt sy schtutz synerzyt uf em schtärbebett
O gschider am ne tierheim vermacht
Oder hätt ne mitgno i ds grab
De wärsch jitz uf em friedhof
Am schufle & am grabe i dr nacht
öppis muess I dir doch zuegeschtah
I ha ne hochglanzerlüüchtig gha
Jedes mau wenn I di gseh
Faut mir wieder y
Was I nie wott wärde & win I nie wott sy
Du bisch zmitts drin
Aber äbe glych drnäbe
Du bisch dr erscht wo chunnt
& Dr letscht wo geit
& Villech het dirs ja vor mir no niemer gseit
Weisch was?
Du bisch e gigu
Du bisch dr erscht wo chunnt
& Dr letscht wo geit
Du machsch di unusschtehlech breit
Weisch was?
Du bisch so ne blöde gigu & ne schliimsiech

Gigu

Maman chérie, dis-moi franchement,
Est-ce que chaque histoire te passe vraiment ainsi
Au-dessus du cul
Où le rôle principal est joué par quelqu'un d'autre
Que toi
Tu parles sans pause
Sans point ni virgule
Et tu regardes amoureusement ton reflet
Je te le dis,
Sans lunettes de soleil, tu le verrais peut-être même
Un peu mieux
Tu as l'air d'une morte
Et on pourrait facilement en faire plus avec toi
Avec un bon coup de pied bien placé
Personne n'attendait vraiment de toi
Sauf peut-être celui
Qui cherchait une bonne raison de se
Donner des coups de pied
Tu es au milieu
Mais en même temps à côté
Tu es le premier à arriver
Et le dernier à partir
Et peut-être que personne ne te l'a jamais dit avant moi
Tu sais quoi ?
Tu es un gigu
Tu es le premier à arriver
Et le dernier à partir
Tu te fais incroyablement large
Tu sais quoi ?
Tu es un gigu stupide et gluant
Ton père a plié du matin au soir
Il est mort du cancer il y a un an
Et ce qui reste de lui
Est maintenant en bourse et explose
Il aurait mieux fait de laisser son héritage sur son lit de mort
Ou à un refuge pour animaux
Ou l'aurait emporté dans sa tombe
Tu serais maintenant au cimetière
À pelleter et à creuser la nuit
Je dois t'avouer quelque chose
J'avais une lumière brillante
Chaque fois que je te vois
Je reviens
Ce que je ne veux jamais devenir et ce que je ne veux jamais être
Tu es au milieu
Mais en même temps à côté
Tu es le premier à arriver
Et le dernier à partir
Et peut-être que personne ne te l'a jamais dit avant moi
Tu sais quoi ?
Tu es un gigu
Tu es le premier à arriver
Et le dernier à partir
Tu te fais incroyablement large
Tu sais quoi ?
Tu es un gigu stupide et gluant