Lyrics and translation Büne Huber - Honigmelonemond

Honigmelonemond

Aues wo mir isch ghört o dir
I dere grosse, wyte breiti
Bisch frei wie d flucht
Wiud wie dr wind
Nimm dir e schnitz
Vo däm honigmelonemond
Vo däm honigmelonemond
Die nacht isch liecht
Wie ne mandublüete
Liecht wie di schnuuf i mym ohr
I dere grosse, wyte breiti
Nimm dir e schnitz
Vo däm honigmelonemond
Vo däm honigmelonemond
′S isch scho so schön dass es weh tuet
I dere grosse, wyte breiti
Nimm dir e schnitz
Vo däm honigmelonemond
Vo däm honigmelonemond

Lune de melon de miel

Les prairies où je t'appartiens aussi
Dans cette grande, large étendue
Tu es libre comme la fuite
Sauvage comme le vent
Prends une part
De cette lune de melon de miel
De cette lune de melon de miel
La nuit est claire
Comme une fleur de mandarine
Claire comme ton souffle dans mon oreille
Dans cette grande, large étendue
Prends une part
De cette lune de melon de miel
De cette lune de melon de miel
C'est déjà tellement beau que ça fait mal
Dans cette grande, large étendue
Prends une part
De cette lune de melon de miel
De cette lune de melon de miel