Lyrics and translation Büne Huber - Juanita La Luna

Juanita La Luna

I wirde liecht & liechter
& D liechter vo dere schtadt
Schrumpfe & wärde matt
Mit jedem meter

& Nume weni schpeter
Gseht me nid emau me die

I ha ne tiger im tank
I ha mi zoubertrank
& Ha nes härz wo überlouft

Wo hüpft wo mi müpft & schtüpft & wo mi
Uf ne watteweichi wulke lüpft

& I zile wie ne weis nid was
Uf die wysse schtriche uf der schtrass

Me seit dr schnäuer isch dr gschwinger
& Was hinger isch isch gmäiht
& Jede aber jede wärdi ärnte was är säiht

Juanita la luna hija del sol
Como cada noche estoy pensando en ti
Como cada noche estoy pensando en ti

Morn am morge Barcelona
& När nume no ne chatzeschprung

Villech dreivier schtung
Was weiss I, villech o nid

Wyt bedütet ja no lang nid läng
& Au die sache wo mi z lache mache

Chömen ine wie ne lawine
& Bliibe & riibe a myne närveschträng

& Für mys grinse wär e breitliinwang no z äng
Ds ganze glück a eim schtück & dr räscht i dünne schiibe

I la mi gärn so la triibe - I la mi gärn so la triibe
& I gah ufe ufe ufe immer höch & höcher ufe
Aber oben abe chumen I nümm

Ja du bisch so ne sunneschtrau
I ha gar ke wau ganz egau won I bi
Won I häre gah I nime di mit
I bi schön froh I bi schön froh dass es di git

Juanita la luna hija del sol
Como cada noche estoy pensando en ti
Como cada noche estoy pensando en ti

Juanita La Luna

Les lumières deviennent de plus en plus faibles
& Les lumières de cette ville
Se rétrécissent et s'affaiblissent
À chaque mètre

& Seulement plus tard
On ne les voit même plus

J'ai un tigre dans le réservoir
J'ai ma potion magique
& J'ai un cœur qui déborde

Qui saute qui me fait bouger & qui me bloque & qui me
Soulève sur un nuage de coton doux

& Je vise comme un je ne sais quoi
Sur les lignes blanches de la route

On dit que le fou est le swingueur
& Ce qui est derrière est détesté
& Chacun, mais chacun, récoltera ce qu'il voit

Juanita la luna hija del sol
Comme chaque nuit je pense à toi
Comme chaque nuit je pense à toi

Demain matin Barcelone
& Il ne reste plus qu'un saut de chat

Peut-être trois ou quatre coups
Qui sait, peut-être pas non plus

Loin signifie toujours pas long
& Même les choses qui me font rire

Vient comme une avalanche
& Reste & frotte mes nerfs

& Pour mon sourire, une large bande serait encore trop étroite
Tout le bonheur en un seul morceau & le reste en fines tranches

J'aime me laisser porter comme ça - J'aime me laisser porter comme ça
& Je monte, monte, monte toujours plus haut & plus haut
Mais je ne reviens plus en bas

Oui, tu es comme un rayon de soleil
Je n'ai pas de doute du tout où je suis
Quand je pars, je ne t'emmène pas avec moi
Je suis tellement heureux, je suis tellement heureux que tu existes

Juanita la luna hija del sol
Comme chaque nuit je pense à toi
Comme chaque nuit je pense à toi