Beklediğim Gibiyim - Büyük Ev Ablukada translation in French

Beklediğim Gibiyim

Neye baksam kayboluyo'
Neyi duysam
Yok
Bileniyorum, dileniyorum
Ne için hiç bilemiyorum
Nefesim tutsak
Nefesim tutsak
Hevesim kursakta kalıyo'

Yıllarım yarım
Günlerim derin
Gözlerim körebe
Beklediğim gibiyim
Beklediğim gibiyim
Beklediğim gibiyim
Beklediğim gibiyim

Bi' şehri mahvettim
Her kumaşı söktüm
Elimde buruşan
Sayfalar bomboş
Ayda yemin ettim
Evde yere kustum
Binaların üstü
Benle aynı yaşta

Yaralarım yeni değil
Canım artık acımıyo'
Hepsi benim hazinem
Sihirbazın biri beni yok etmiş olabilir mi?
Alkışların sesinden
Duyulmaz oldu belki
Yazdığım bu şarkı
Kaybolan her şeyle başlamıştı

Vazgeçmedim
Kabuslar görmekten
Yerle birim yerle bir
Beklediğim gibiyim
Madem sahile vurcaktım, oltalardan niye kaçtım?

Gerçek benim tükenmez kederim
Ben bedenimin içinde
Beklediğim gibiyim
Bazen kendimi görseydim, nerelere gidemezdim?
Dilimin ucuna varsam bana yetebilirdi

Comme je m'y attendais

Où que mon regard se pose, tout disparaît
Quoi que j'entende
Rien
Je supplie, je mendie
Pour quoi, je ne sais même pas
Mon souffle est prisonnier
Mon souffle est prisonnier
Mes envies restent coincées dans ma gorge

Mes années sont à moitié vécues
Mes jours sont profonds
Mes yeux jouent à colin-maillard
Je suis comme je m'y attendais
Je suis comme je m'y attendais
Je suis comme je m'y attendais
Je suis comme je m'y attendais

J'ai ruiné une ville
J'ai décousu chaque tissu
Dans mes mains, froissées,
Des pages blanches
J'ai juré sur la lune
J'ai vomi par terre à la maison
Le toit des immeubles
A le même âge que moi

Mes blessures ne sont pas nouvelles
Je ne ressens plus la douleur
Tout cela est mon trésor
Un magicien aurait-il pu me faire disparaître?
Au son des applaudissements
Peut-être inaudible maintenant
Cette chanson que j'ai écrite
A commencé avec tout ce qui a disparu

Je n'ai pas abandonné
De faire des cauchemars
Je suis à terre, complètement à terre
Je suis comme je m'y attendais
Si je devais m'échouer sur la plage, pourquoi ai-je fui les hameçons?

Ma véritable peine est sans fin
Je suis à l'intérieur de mon corps
Je suis comme je m'y attendais
Si parfois je me voyais, où ne pourrais-je pas aller?
Si j'arrivais au bout de ma langue, cela me suffirait