Lyrics and translation Büyük Ev Ablukada - Hayaletler (Canlı Şekli - DasDas 2019)
Hayaletler (Canlı Şekli - DasDas 2019)
Les Fantômes (Forme Vivante - DasDas 2019)
Gün
geçtikçe
ne
azalıyor
ki
Chaque
jour
qui
passe,
quoi
de
moins ?
Bi′
yandan
hep
aynı
hep
aynı
D’un
côté,
toujours
la
même
chose,
toujours
la
même
chose
Devam
ediyomuş
hissi
La
sensation
de
continuer
Neden
bazı
günler
ötekilerden
daha
güzel
Pourquoi
certains
jours
sont-ils
plus
beaux
que
d’autres ?
Bi'
yandan
hep
aynı
hep
aynı
D’un
côté,
toujours
la
même
chose,
toujours
la
même
chose
Devam
ediyomuş
gibiler
Ils
semblent
continuer
Gün
geçtikçe
ne
azalıyo
ki
Chaque
jour
qui
passe,
quoi
de
moins ?
Bi′
yandan
hep
aynı
hep
aynı
D’un
côté,
toujours
la
même
chose,
toujours
la
même
chose
Devam
ediyomuş
hissi
La
sensation
de
continuer
Neden
bazı
günler
ötekilerden
daha
güzel
Pourquoi
certains
jours
sont-ils
plus
beaux
que
d’autres ?
Bi'
yandan
hep
aynı
hep
aynı
D’un
côté,
toujours
la
même
chose,
toujours
la
même
chose
Devam
ediyomuş
gibiler
Ils
semblent
continuer
Kaç,
kaç,
kaçımız
kaçamıyoruz
Combien,
combien,
combien
d’entre
nous
ne
peuvent
pas
s’échapper ?
Kaç,
kaç,
kaçımız
kaçamıyoruz
Combien,
combien,
combien
d’entre
nous
ne
peuvent
pas
s’échapper ?
Hayaletler
dolanıyor
Les
fantômes
errent
Aramızdan
süzülerek
Se
glissant
parmi
nous
Sana
bana
dokunarak
En
te
touchant,
en
me
touchant
İçimizden
koparıyor
Ils
arrachent
de
nous
Merhaba
ben
hangimizdim?
Salut,
lequel
d’entre
nous
étais-je ?
Hepimiz
kim
oluyoduk?
Qui
étions-nous
tous ?
Hayallerimin
bi'
sorunu
var
Mes
rêves
ont
un
problème
Başka
bi′
şeylere
dönüyor
bu
Cela
se
transforme
en
quelque
chose
d’autre
Ödünüzü
koparacak
bi′
fikrim
var
J’ai
une
idée
qui
te
fera
froid
dans
le
dos
Hepimiz
yok
olucaz
Nous
allons
tous
disparaître
Ve
hükümdar,
bi'
onun
haberi
yok
Et
le
roi,
il
n’en
sait
rien
Haberi
yok
Il
ne
sait
rien
Dil
boşa
dönüyor
herkes
günahkar
La
langue
devient
inutile,
tout
le
monde
est
un
pécheur
Hayaletler
dolanıyo
Les
fantômes
errent
Aramızdan
süzülerek
Se
glissant
parmi
nous
Sana
varan
renksiz
ve
şekilsiz
Incolore
et
sans
forme
pour
toi
Dokunarak
eşsiz
ve
tatsız
En
touchant,
unique
et
fade
İçimizden
koparıyor
Ils
arrachent
de
nous
Biz
bu
değiliz
Ce
n’est
pas
nous
Bu
bizden
geriye
kalan
C’est
ce
qui
reste
de
nous
Biz
bu
değiliz
Ce
n’est
pas
nous
Bu
bizden
geriye
kalan
C’est
ce
qui
reste
de
nous
Kupkuru
bi′
kalabalık
Une
foule
desséchée
Kupkuru
bi'
kalabalık
Une
foule
desséchée
Kupkuru,
kupkuru,
kupkuru
bi′
kalabalık
Une
foule
desséchée,
desséchée,
desséchée
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bartu Küçükçağlayan
Attention! Feel free to leave feedback.