Lyrics and translation Büyük Ev Ablukada - Ne Var Ne Yok

Ne Var Ne Yok

Bu yanlış çok farklı
Bize ayıp bize güzel
Bahçe başka, oyun aynı
Yine kayıp bizi üzen

O değil, onlar değil
Yine kayıp bizi üzen
O değil, onlar değil
Yine kayıp bizi üzen

Bir karışsak içlerine
Cebimizde taşlarla
Hangi puşt bizi üzen?

Ne var ne yok?
Ne var ne yok?

Aşar bizi ömrün boyu
(Boşuna boy verme)
Aşar bizi ömrün boyu
(Ayakların yere değmez)

Dalgalar gibi boğuşmak zor
Cebimizde taşlarla
Fırlatıp atmaktansa
Ağırlığıyla batsak ya
İkimiz de cebimizde taşlarla

Görmesin bizi
Görmesin mümkünse
Görmesin hiç kimse

Görmesin bizi
Görmesin mümkünse
Görmesin hiç kimse
Cebimizde taşlarla

Ne Var Ne Yok

C'est faux, c'est différent
C'est honteux pour nous, c'est beau pour nous
Le jardin est différent, le jeu est le même
Encore une fois, la perte nous afflige

Ce n'est pas lui, ce ne sont pas eux
Encore une fois, la perte nous afflige
Ce n'est pas lui, ce ne sont pas eux
Encore une fois, la perte nous afflige

Si on s'immisçait parmi eux
Avec des pierres dans nos poches
Quel salaud nous afflige ?

Qu'est-ce qu'on a, qu'est-ce qu'on n'a pas ?
Qu'est-ce qu'on a, qu'est-ce qu'on n'a pas ?

Toute notre vie nous dépassera
(Ne te donne pas la peine)
Toute notre vie nous dépassera
(Tes pieds ne touchent pas le sol)

Il faut lutter comme des vagues
Avec des pierres dans nos poches
Plutôt que de les lancer
On pourrait bien sombrer avec leur poids
Tous les deux, avec des pierres dans nos poches

Qu'il ne nous voie pas
S'il est possible de ne pas nous voir
Que personne ne nous voie

Qu'il ne nous voie pas
S'il est possible de ne pas nous voir
Que personne ne nous voie
Avec des pierres dans nos poches