Büyük Ev Ablukada - Oh Be! - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Büyük Ev Ablukada - Oh Be!




Oh Be!
О, да!
Bizim seninle sularımız bulanık
Наши с тобой воды мутные,
Hem aydınlık hem de karanlık
И светлые, и темные.
Başka yüzyıllardan nilüferler de var
Есть кувшинки из других веков,
Şimdinin izmaritleri de
И окурки настоящего.
Akan sular tatildir bize
Текущие воды наш отдых,
Denizle birleştiğimiz o çağlayan gürül gürül
Тот водопад, где мы сливаемся с морем, гремит,
Orda bir taşın üstünde buluşuyoruz
Там, на камне, мы встречаемся,
Sıkı sıkı birbirimizi tutunuyo-
Крепко держимся друг за дру-
Aklım fikrim havada
Мои мысли витают в воздухе,
Tam 20 santim yukarda
На целых 20 сантиметров выше,
Görünmez bir iple bağlı
Связанные невидимой нитью,
Düşünceler uzaklaşıyor
Мысли улетают.
Aklım fikrim havada
Мои мысли витают в воздухе,
Tam 20 santim yukarda
На целых 20 сантиметров выше,
Görünmez bir iple bağlı
Связанные невидимой нитью,
Düşünceler uzaklaşıyor
Мысли улетают.
Evvela bu yer bize biraz dar geliyo
Сначала это место кажется нам немного тесным,
Bulutlar, şimşek, yağmurlar
Облака, молнии, дожди,
Bulutlar, şimşek, yağmurlar
Облака, молнии, дожди.
Seni beni kelimelerimizi
Тебя, меня, наши слова,
Melodileri bulan hecelerimizi
Наши слоги, находящие мелодии,
Unutsak gitsek aldırmam
Если забудем и уйдем, мне все равно,
Unutsak gitsek aldırmam
Если забудем и уйдем, мне все равно.
Hangi şehirdеyiz orası tablo
В каком городе мы вот картина,
Duvarda asılı değiliz havaya sindik
Мы не висим на стене, мы растворились в воздухе,
Boyanabiliriz biz pembelеrle
Нас можно раскрасить розовым,
Adını sevmediğim sokağı sevdik
Мы полюбили улицу, название которой мне не нравилось,
Silin, çıksa da boyamız çok var
Сотрите, пусть даже наша краска сотрется, у нас ее много,
Püskürebilir üstümüze yanardağ
На нас может извергнуться вулкан,
Yeter ki kalsın aklımız yukarda
Лишь бы наши мысли остались в вышине.
Her şey var, her şey var
Здесь есть все, здесь есть все,
Her şey var, her şey var
Здесь есть все, здесь есть все,
Her şey var, her şey var
Здесь есть все, здесь есть все,
Her şey var, her şey var
Здесь есть все, здесь есть все,
Her şey var
Здесь есть все.
Kaybolduk, hoşbulduk
Мы потерялись, мы нашлись,
Kaybolduk, hoşbulduk
Мы потерялись, мы нашлись,
Kaybolduk, hoşbulduk
Мы потерялись, мы нашлись,
Kaybolduk, hoşbulduk (bu bana yeter)
Мы потерялись, мы нашлись (мне этого достаточно),
Kaybolduk, hoşbulduk (bu bana yeter)
Мы потерялись, мы нашлись (мне этого достаточно),
Kaybolduk, hoşbulduk (bu bana yeter)
Мы потерялись, мы нашлись (мне этого достаточно),
Kaybolduk, hoşbulduk (bu bana yeter)
Мы потерялись, мы нашлись (мне этого достаточно),
Her şey var, (kaybolduk, hoşbulduk)
Здесь есть все, (мы потерялись, мы нашлись),
Her şey var, (kaybolduk, hoşbulduk)
Здесь есть все, (мы потерялись, мы нашлись),
Her şey var, (kaybolduk, hoşbulduk)
Здесь есть все, (мы потерялись, мы нашлись),
Her şey var, (kaybolduk, hoşbulduk)
Здесь есть все, (мы потерялись, мы нашлись).






Attention! Feel free to leave feedback.