Büyük Ev Ablukada - İkimizin Oralar (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013) - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Büyük Ev Ablukada - İkimizin Oralar (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013)




İkimizin Oralar (Çıplak Ayaklar Stüdyosu 2013)
Our Place (Barefoot Studios 2013)
Daldığım yer
The place I've dived into
Bin dereden derin
Deeper than a thousand rivers
Beni çıkaramıyor
Can't get me out
Sol eli bir eski mendil
His left hand is an old handkerchief
Uzanıyor yerli yerinden
Reaching out from its place
Yüzlerimi siliyor teker teker
Wiping my faces one by one
Üşenmeden
Without getting tired
Yanımıza ilişir
He joins us
Seni beni aralar
Between you and me
Sen, ben umrunda değil
You and I don't matter to him
Yerlerine yaraşır
His behaviour is appropriate
Susma nöbetleri
His bouts of silence
Seslere dönüşür
Turn into noises
İkimizin arası
The space between us
Göklere üşüşür
Flocks to the skies
Çekilince sular
When the waters recede
Ve geri gelinceye kadar
And until they return
Ve geri gelinceye kadar
And until they return
Birikiyor bu anılar
These memories accumulate
Yağmurlar gibi
Like rainfall
Parçalanmış
Shattered
Bütün büyük bulutlarda
All over the big clouds





Writer(s): Bartu Kucukcaglayan, Avni Cem Yilmazer


Attention! Feel free to leave feedback.