Şiraze - Büyük Ev Ablukada translation in German

Şiraze

Ellerimdeki kesikler
Sessizliğimin lekeleri
Bana ait olmadığına emin olduğum bi' his
Niye şimdi yüzünü göreyim istiyor
Yeni gibi
Kendimle kavgalar ediyorum, kazanıyorum
Bence bur'da bir sorun var
Rüyamda her yer Kadıköy
Altı yol birbirine çıkar

Kimi tanımak istesem bi' cinayeti çözmeye başlıyorum hemen
Böyle olsun istemezdim uygarlığın huzursuzluğu beni buraya iten
Fabrika ayarlarıma geri dönüp başlasam sonum yine bur'da biter

Sen bilemezsin
Soysuz bir randevun var, benimle
Yaralar kabuk, insan yas tutarken
Seni değil, iyileşmek istiyorum ben
Bu da senin
Sessizliğinin lekesi

Niye kendimi başkalarında kurtarmaya çalışıyorum bile bile
Anılarımın acılarını yeni insanlarda görmek istiyorum, diye
Antik çağlardan bana miras kalan katiller döner olay yerine yine
İçimdeki düğüm benden bile büyük

Dünyaya gelen büyüyo o kadar
Nerde ölürsek ölelim bulamazlar
Başımız bela olmuş
İpuçları bu kadar

Sevsem ayrı dert
Sevmesem ayrı
Sevsem ayrı dert
Sevmesem ayrı

Gerçeği mahvetmeliyim
Hem çirkinim hem kafamda taç var
Bildiğim her şey yanlış ve ahmakça
Kendimi kaybetmeliyim
Aklıma esir olmaktan yoruldum, ve
Takvimden yapraklar kopmakta

Schiene

Die Schnitte an meinen Händen
Die Flecken meiner Stille
Ein Gefühl, von dem ich sicher bin, dass es nicht mir gehört
Warum will ich jetzt dein Gesicht sehen
Wie neu
Ich kämpfe mit mir selbst, ich gewinne
Ich denke, hier gibt es ein Problem
In meinem Traum ist alles Kadıköy
Sechs Wege führen zueinander

Wenn ich jemanden kennenlernen will, beginne ich sofort, einen Mord aufzuklären
Ich wollte nicht, dass es so kommt, das Unbehagen der Zivilisation treibt mich hierher
Wenn ich zu meinen Werkseinstellungen zurückkehre und neu anfange, endet mein Ende wieder hier

Du kannst es nicht wissen
Du hast ein unehrenhaftes Rendezvous mit mir
Wunden verkrusten, während der Mensch trauert
Nicht dich, ich will heilen
Das ist auch dein
Fleck deiner Stille

Warum versuche ich, mich in anderen zu retten, obwohl ich es weiß
Weil ich den Schmerz meiner Erinnerungen in neuen Menschen sehen will
Die Mörder, die mir aus der Antike vererbt wurden, kehren wieder zum Tatort zurück
Der Knoten in mir ist größer als ich selbst

Wer auf die Welt kommt, wächst so sehr
Egal wo wir sterben, sie werden uns nicht finden
Wir haben Ärger am Hals
Die Hinweise sind so viel

Wenn ich liebe, ist es ein anderes Problem
Wenn ich nicht liebe, ein anderes
Wenn ich liebe, ist es ein anderes Problem
Wenn ich nicht liebe, ein anderes

Ich muss die Wahrheit ruinieren
Ich bin hässlich und habe eine Krone auf dem Kopf
Alles, was ich weiß, ist falsch und dumm
Ich muss mich selbst verlieren
Ich bin müde, ein Sklave meines Verstandes zu sein, und
Blätter fallen vom Kalender