Lyrics and French translation Büyük Ev Ablukada - Şiraze

Şiraze

Ellerimdeki kesikler
Sessizliğimin lekeleri
Bana ait olmadığına emin olduğum bi' his
Niye şimdi yüzünü göreyim istiyor
Yeni gibi
Kendimle kavgalar ediyorum, kazanıyorum
Bence bur'da bir sorun var
Rüyamda her yer Kadıköy
Altı yol birbirine çıkar

Kimi tanımak istesem bi' cinayeti çözmeye başlıyorum hemen
Böyle olsun istemezdim uygarlığın huzursuzluğu beni buraya iten
Fabrika ayarlarıma geri dönüp başlasam sonum yine bur'da biter

Sen bilemezsin
Soysuz bir randevun var, benimle
Yaralar kabuk, insan yas tutarken
Seni değil, iyileşmek istiyorum ben
Bu da senin
Sessizliğinin lekesi

Niye kendimi başkalarında kurtarmaya çalışıyorum bile bile
Anılarımın acılarını yeni insanlarda görmek istiyorum, diye
Antik çağlardan bana miras kalan katiller döner olay yerine yine
İçimdeki düğüm benden bile büyük

Dünyaya gelen büyüyo o kadar
Nerde ölürsek ölelim bulamazlar
Başımız bela olmuş
İpuçları bu kadar

Sevsem ayrı dert
Sevmesem ayrı
Sevsem ayrı dert
Sevmesem ayrı

Gerçeği mahvetmeliyim
Hem çirkinim hem kafamda taç var
Bildiğim her şey yanlış ve ahmakça
Kendimi kaybetmeliyim
Aklıma esir olmaktan yoruldum, ve
Takvimden yapraklar kopmakta

Hors des rails (Şiraze)

Les coupures sur mes mains
Les taches de mon silence
Un sentiment dont je suis sûr qu'il ne m'appartient pas
Pourquoi est-ce que je veux voir ton visage maintenant
Comme si c'était nouveau
Je me bats avec moi-même, et je gagne
Je pense qu'il y a un problème ici
Dans mes rêves, tout est Kadıköy
Les six chemins mènent au même endroit

Dès que je veux connaître quelqu'un, je commence à résoudre un meurtre
Je n'aurais pas voulu que ce soit ainsi, l'agitation de la civilisation m'a poussé ici
Si je retournais à mes paramètres d'usine et recommençais, je finirais encore ici

Tu ne peux pas savoir
Tu as un rendez-vous ignoble, avec moi
Les blessures forment des croûtes, pendant que l'on porte le deuil
Ce n'est pas toi, c'est guérir que je veux
Ceci est aussi
La tache de ton silence

Pourquoi j'essaie de me sauver en m'accrochant aux autres, en sachant pertinemment...
Je veux voir la douleur de mes souvenirs chez de nouvelles personnes, c'est pourquoi
Les assassins hérités des temps anciens retournent sur les lieux du crime, encore et encore
Le nœud en moi est plus grand que moi

On vient au monde, on grandit, c'est tout
Où que l'on meure, ils ne nous trouveront pas
On a des ennuis
Voilà les indices

Si je t'aime, c'est un problème
Si je ne t'aime pas, c'en est un autre
Si je t'aime, c'est un problème
Si je ne t'aime pas, c'en est un autre

Je dois détruire la réalité
Je suis à la fois laid et couronné
Tout ce que je sais est faux et stupide
Je dois me perdre
J'en ai assez d'être prisonnier de mon esprit, et
Les feuilles du calendrier tombent