STAY WID DE MONEY (GO HOME!!!) - BĘÃTFÓØT translation in French

STAY WID DE MONEY (GO HOME!!!)

No one can hear the sound
Of my peddling feet hovering up above the ground
No one can hear the sound
Of my bad daydream pushing through the crowd
No one can hear the sound
Of my ringing phone
Somewhere in the lost and found
No one can hear the sound
Of my whistle to this tune
So I go home cuz I think I'm in love
But I stay with the money
And each second I try to forget it
But it comes home and haunts me and it haunts me
I go home cuz I think I'm in love
But i stay with the money with the money
And each second I try to forget it
But it comes home and haunts me and it haunts me yeah
I went into the fire, looking for your sweet attention
Blinded by desire for some hard human connection
I turned everything into mirrors, desperate for reflection
But I cut myself on broken shards craving true redemption
So I go
Went into the fire, looking for your sweet attention
Blinded by desire for some hard human connection
I turned everything into mirrors, desperate for reflection
But I cut myself on broken shards craving true redemption
So I go home cuz I think I'm in love
But I stay with the money
And each second I try to forget it
But it comes home and haunts me and it haunts me
I go home cuz I think I'm in love
But i stay with the money with the money
And each second I try to forget it
But it comes home and haunts me and it haunts me
I gave you love
But you just gave me names
Of places you know well
From games previously played
I gave you silk
But you just gave me suede
A skin I shouldn't wear from colors that will fade
I gave you trust
But you just gave me graves
Of people I don't know
For wars I've never waged
I gave you silk but you just gave me suede
And everybody's asking "what's left to say?"

RESTE AVEC L'ARGENT (RENTRE CHEZ TOI!!!)

Personne n'entend le son
De mes pieds qui pédalent au-dessus du sol
Personne n'entend le son
De mes mauvais rêves qui se frayent un chemin à travers la foule
Personne n'entend le son
De mon téléphone qui sonne
Quelque part dans les objets trouvés
Personne n'entend le son
De mon sifflement sur cet air
Alors je rentre car je crois que je suis amoureux
Mais je reste avec l'argent
Et chaque seconde j'essaie d'oublier
Mais ça revient me hanter, ça me hante
Je rentre car je crois que je suis amoureux
Mais je reste avec l'argent, avec l'argent
Et chaque seconde j'essaie d'oublier
Mais ça revient me hanter, ça me hante, ouais
Je suis allé dans le feu, cherchant ta douce attention
Aveuglé par le désir d'une véritable connexion humaine
J'ai tout transformé en miroirs, désespéré de me voir reflété
Mais je me suis coupé sur des éclats brisés, implorant une vraie rédemption
Alors je pars
Je suis allé dans le feu, cherchant ta douce attention
Aveuglé par le désir d'une véritable connexion humaine
J'ai tout transformé en miroirs, désespéré de me voir reflété
Mais je me suis coupé sur des éclats brisés, implorant une vraie rédemption
Alors je rentre car je crois que je suis amoureux
Mais je reste avec l'argent
Et chaque seconde j'essaie d'oublier
Mais ça revient me hanter, ça me hante
Je rentre car je crois que je suis amoureux
Mais je reste avec l'argent, avec l'argent
Et chaque seconde j'essaie d'oublier
Mais ça revient me hanter, ça me hante
Je t'ai donné de l'amour
Mais tu ne m'as donné que des noms
D'endroits que tu connais bien
De jeux auxquels tu as déjà joué
Je t'ai donné de la soie
Mais tu ne m'as donné que du daim
Une peau que je ne devrais pas porter, de couleurs qui vont s'estomper
Je t'ai donné ma confiance
Mais tu ne m'as donné que des tombes
De gens que je ne connais pas
Pour des guerres que je n'ai jamais menées
Je t'ai donné de la soie, mais tu ne m'as donné que du daim
Et tout le monde demande "qu'y a-t-il encore à dire ?"