BĘÃTFÓØT - STAY WID DE MONEY (GO HOME!!!) - translation of the lyrics into Russian




STAY WID DE MONEY (GO HOME!!!)
ОСТАТЬСЯ С ДЕНЬГАМИ (ИДИ ДОМОЙ!!!)
No one can hear the sound
Никто не слышит звука
Of my peddling feet hovering up above the ground
Моих крадущихся шагов, парящих над землей
No one can hear the sound
Никто не слышит звука
Of my bad daydream pushing through the crowd
Моей мрачной мечты, пробирающейся сквозь толпу
No one can hear the sound
Никто не слышит звука
Of my ringing phone
Моего звонящего телефона
Somewhere in the lost and found
Где-то в бюро находок
No one can hear the sound
Никто не слышит звука
Of my whistle to this tune
Моего свиста этой мелодии
So I go home cuz I think I'm in love
Поэтому я иду домой, потому что, кажется, я влюблен
But I stay with the money
Но я остаюсь с деньгами
And each second I try to forget it
И каждую секунду пытаюсь забыть об этом
But it comes home and haunts me and it haunts me
Но это возвращается домой и преследует меня, и преследует меня
I go home cuz I think I'm in love
Я иду домой, потому что, кажется, я влюблен
But i stay with the money with the money
Но я остаюсь с деньгами, с деньгами
And each second I try to forget it
И каждую секунду пытаюсь забыть об этом
But it comes home and haunts me and it haunts me yeah
Но это возвращается домой и преследует меня, и преследует меня, да
I went into the fire, looking for your sweet attention
Я вошел в огонь, ища твоего сладкого внимания
Blinded by desire for some hard human connection
Ослепленный желанием простой человеческой связи
I turned everything into mirrors, desperate for reflection
Я превратил все в зеркала, отчаянно ища отражения
But I cut myself on broken shards craving true redemption
Но я порезался об осколки, жаждущего истинного искупления
So I go
Поэтому я ухожу
Went into the fire, looking for your sweet attention
Вошел в огонь, ища твоего сладкого внимания
Blinded by desire for some hard human connection
Ослепленный желанием простой человеческой связи
I turned everything into mirrors, desperate for reflection
Я превратил все в зеркала, отчаянно ища отражения
But I cut myself on broken shards craving true redemption
Но я порезался об осколки, жаждущего истинного искупления
So I go home cuz I think I'm in love
Поэтому я иду домой, потому что, кажется, я влюблен
But I stay with the money
Но я остаюсь с деньгами
And each second I try to forget it
И каждую секунду пытаюсь забыть об этом
But it comes home and haunts me and it haunts me
Но это возвращается домой и преследует меня, и преследует меня
I go home cuz I think I'm in love
Я иду домой, потому что, кажется, я влюблен
But i stay with the money with the money
Но я остаюсь с деньгами, с деньгами
And each second I try to forget it
И каждую секунду пытаюсь забыть об этом
But it comes home and haunts me and it haunts me
Но это возвращается домой и преследует меня, и преследует меня
I gave you love
Я дал тебе любовь
But you just gave me names
Но ты дала мне лишь названия
Of places you know well
Мест, которые ты хорошо знаешь
From games previously played
Из ранее сыгранных игр
I gave you silk
Я дал тебе шелк
But you just gave me suede
Но ты дала мне лишь замшу
A skin I shouldn't wear from colors that will fade
Кожу, которую мне не следует носить, из цветов, которые выцветут
I gave you trust
Я дал тебе доверие
But you just gave me graves
Но ты дала мне лишь могилы
Of people I don't know
Людей, которых я не знаю
For wars I've never waged
За войны, которые я никогда не вел
I gave you silk but you just gave me suede
Я дал тебе шелк, но ты дала мне лишь замшу
And everybody's asking "what's left to say?"
И все спрашивают: "Что еще осталось сказать?"





Writer(s): Adi Bronicki, Udi Naor


Attention! Feel free to leave feedback.